Mafalda Veiga — Um Filme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Um Filme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O quarto amanhece
A luz quase rasga
Há um plano da cama
Um livro no chão
A roupa espalhada
Os olhos fechados
A imagem sem som
Da televisão
Dois corpos deixados
No vão da janela
Que filtram a luz
Azul do abandono
Um plano fechado
Do rosto e das mãos
E o movimento lento
E leve do sono
E no que resta do escuro
Tudo o que se deu
E colada ao tecto
A imensidão do céu
Na mesa um cigarro
Que ficou esquecido
O sol desenhado
Na nudez da pele
Uma brisa leve
Um luar escondido
E o plano infinito
De qualquer gesto breve
E no que resta do escuro
Tudo o que se deu
E colada ao tecto
A imensidão do céu
Ao lado da cama
No chão um papel
Ardente na sombra
De quem foi embora
Talvez diga apenas «adeus»
Şarkı sözü çevirisi
Oda Şafak söküyor
Işık neredeyse gözyaşları
Bir yatak planı var
Yerde bir kitap
Kıyafetler dağıldı
Gözler kapalı
Ses olmadan resim
Televizyonlu
İki ceset kaldı.
Pencere açıklığında
Işık filtreleme
Terk edilme mavisi
Kapalı bir uçak
Yüz ve eller
Ve yavaş hareket
Ve hafif uyku
Ve karanlıktan geriye ne kaldı
Verilen her şey
Ve tavana yapıştırılmış
Gökyüzünün enginliği
Masanın üzerinde bir sigara
Bu unutuldu
Güneş çizilmiş
Cilt Çıplaklık
Hafif bir esinti
Gizli bir ay ışığı
Ve sonsuz düzlem
Herhangi bir kısa jest
Ve karanlıktan geriye ne kaldı
Verilen her şey
Ve tavana yapıştırılmış
Gökyüzünün enginliği
Yatağın yanında
Katta bir kağıt
Gölgede yanma
Kimden gitti
Belki veda" »