Мафик — Малика şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мафик adlı sanatçının "Малика" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В армейке служили, мы чисто дружили,
Он шарил по-русски с трудом.
И я по-узбекски рубил неважнецки,
Кивая, врубаюсь с понтом.
Чесал мне на ухо нерусский братуха,
Ломая свой южный акцент,
Что нет красивее и нету теплее,
Чем солнечный город Ташкент.
В посылке всегда пластилин и насвай,
Давай, Мафик — джан, угощайся, давай.
Но больше всего от того я балдел,
Как он под гитару про девочку пел:
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Зимою уральской душой мусульманской
Он стойко ловил дубака.
А где-то далеко, под небом Востока,
Тахира ждала Малика.
Солдатскую службу, под честную дружбу,
Тащили мы с ним, два бойца.
И было прекрасно по жизни нам ясно,
Как вместе дойти до конца.
А я ему фотку девчонки своей.
А он: «всё равно, Малика красивей».
Да ладно, давай, лучше спой от души,
Гитару он брал и по новой якши.
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Ооо мэнэ Малика… Ооо мэнэ Малика…
Мэнэ Малика… Мэнэ Малика…
Şarkı sözü çevirisi
Orduda görev yaptık, tamamen arkadaştık,
Rusçada zorluk çekiyordu.
Ve Özbek dilinde nevazhnetski'yi kestim,
Başını sallayarak, pont'u anladım.
Rus olmayan kardeşim kulağıma kaşındı,
Güney aksanını kırmak,
Daha güzel ve daha sıcak değil,
Güneşli şehir Taşkent daha.
Parsel her zaman hamuru ve nasvai,
Hadi, mafik-Jan.
Ama en önemlisi, ben baldel,
Kız hakkında gitar nasıl şarkı söyledi:
Ooo Mane Malika ... Ooo mane Malika…
Mane Malika... …
Ooo Mane Malika ... Ooo mane Malika…
Mane Malika... …
Kış Ural ruh Müslüman
Dubak'ı sıkıca yakaladı.
Ve uzak bir yerde, Doğu'nun gökyüzünün altında,
Tahir Malik'i bekliyordu.
Dürüst dostluk altında asker servisi,
Onunla beraber iki adam sürükledik.
Ve hayat bize çok açıktı,
Nasıl birlikte sonuna ulaşmak için.
Ben de ona kızımın resmini çektim.
Ve o: "yine de, Malika daha güzel."
Hadi ama, yürekten şarkı söyle.,
Gitarı ve yeni yakshi'yi aldı.
Ooo Mane Malika ... Ooo mane Malika…
Mane Malika... …
Ooo Mane Malika ... Ooo mane Malika…
Mane Malika... …
Ooo Mane Malika ... Ooo mane Malika…
Mane Malika... …
Ooo Mane Malika ... Ooo mane Malika…
Mane Malika... …