Magellan — Brother's Keeper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magellan adlı sanatçının "Brother's Keeper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
of this thing at work called cynicism
And I’m tired of hearing twisted thoughts
with bent expressions
I see no reason to be brother’s keeper
'cause at this point
all I need is something more
In fact, this could be hard for me
it could take everything my spirit,
mind and body can endure
The cynic in me tried to cheat
A pathetic excuse that deceived me
can’t let it lead me
Just a lie —
the biggest ever.
I saw that man
on the street with empty eyes
Not a soul stopped
and said a word to him
My thoughts: 'Don't get involved,
its not safe, I’m late for work, he’ll just ask for money'
Brother’s Keeper
Brother’s Keeper
How much proof do I need?
How much evidence will it take
to shake me down to the core?
But when its my life at stake?
See, that’s different now-
Its priority -now I care.
Brother’s Keeper
Just act now brother’s keeper
Don’t complain — mama’s sleeper
Be a father — not a weeper
Get off my soap box
Don’t want to be a creeper
brother’s keeper.
Just look around me brother’s keeper
standing still 'til we meet the reaper?
No chance of boredom mama’s sleeper
way too much work to do brother’s keeper
The brutal cold from Yugoslavia
cools the mist of death in Macedonia
while the hunger pains in Africa
I just plant my flag in 'absentia'
(repeat chorus)
I need something to do
something real
It might pay me back a hundred times
and it might not
My cynic inside screams
I know pay back’s a bitch
My thought respond with just a whisper
'Can't listen to my cynic — least of all my cynic'.
I need something to do
something real
It might pay me back a hundred times
and it might not
I sure as hell am my brother’s keeper
might as well be my brother’s keeper
At least I figured out that much
'can't listen to my cynic — least of all my cynic'.
Şarkı sözü çevirisi
iş yerinde Bu şey sinizm denir
Ve çarpık düşünceleri duymaktan bıktım
bükülmüş ifadelerle
Hiçbir neden kardeşinin koruyucusu, olarak görüyorum
çünkü bu noktada
tek ihtiyacım olan daha fazlası.
Aslında, bu benim için zor olabilir
her şeyi alabilir ruhum,
zihin ve beden dayanabilir
İçimdeki alaycı hile yapmaya çalıştı
Beni aldatan acınası bir bahane
Ben size yol izin ver bana ...
Sadece bir yalan —
şimdiye kadarki en büyüğü.
O adamı gördüm
boş gözlerle sokakta
Bir ruh durmadı
ve ona bir kelime söyledi
Düşüncelerim: 'karışma,
bu güvenli değil, işe geç kaldım, sadece para isteyecek.
Kardeşinin bekçisi
Kardeşinin bekçisi
Ne kadar kanıta ihtiyacım var?
Ne kadar kanıt alacak
beni derinden sarsmak için mi?
Ama ne zaman benim hayatım tehlikede?
Gördün mü, şimdi durum farklı.-
Onun önceliği-şimdi umurumda.
Kardeşinin bekçisi
Şimdi kardeşinin bekçisi hareket
Şikayet etme-annemin uykusu
Bir baba ol-ağlayan değil
Sabun kutumdan çık.
Bir sarmaşık olmak istemiyorum
kardeşinin bekçisi.
Sadece kardeşimin bekçisine bak.
azrail'le buluşana kadar hareketsiz mi duracağız?
Can sıkıntısı anne uyuyan şansı yok
kardeşinin bekçisi için çok fazla iş var
Yugoslavya'dan acımasız soğuk
Makedonya'da ölüm sisi soğuyor
açlık Afrika'da acı çekerken
Sadece bayrağımı'gıyaben' olarak ekiyorum
(koroyu Tekrarla)
Bir şeyler yapmam lazım
gerçek bir şey
Bana yüzlerce kez geri ödeme yapabilir
ve bu olmayabilir
Benim sinik içinde çığlıklar
Geri ödeme bir orospu olduğunu biliyorum
Düşüncem sadece bir fısıltıyla cevap veriyor
Alaycılığımı dinleyemiyorum-en azından alaycılığımı.
Bir şeyler yapmam lazım
gerçek bir şey
Bana yüzlerce kez geri ödeme yapabilir
ve bu olmayabilir
Kardeşimin bekçisi olduğuma eminim.
kardeşimin bekçisi de olabilir.
En azından bu kadarını anladım.
alaycılığımı dinleyemiyorum-en azından alaycılığımı.