Magellan — Union Jack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magellan adlı sanatçının "Union Jack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Magic land so far away — was
It worth the voyage in these days?
The lives of soldiers thrown away
In medieval claims to yesterday…
Off the starboard bow/in the
Heat of the night/we visualize
Apocalypse in the fire fight,
The parliament says «it's necessary»
But Birmingham calls you home/
The neighborhood, the family, the
Mind begins to roam.
Ocean currents flowing/taking
Vessels to a war/whether right
Or wrong it’s a moot point/as we Hit the shore/a former king’s
Residence/in the district of the
North/the crown of England is risking
All for sovereignty at Stanley Port.
The Mission. The Mission. Don’t Forget
The Mission.
But there’s no way out/I don’t want
To stand here and fight anymore/
Please — couldn’t we find a better way,
I just saw somebody die.
Waving the flag as he fell to the ground —
While the locals rejoiced in liberation.
So take those ice cold islands back —
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/in royal
Fashion the colonies, the land swept up In the naval destruction out at sea.
No wire to the U.K. — no moral
Ground can prepare us to die at Falkland Sound.*
So take those ice cold islands back
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/when will
We learn to cease the fire/my friends
In modern times — we need a better way.
Because this place belongs to all of us Responsibility lies within each of us The revenge we seek will not conquer us…
Listen.
This place belongs to all of us Responsibility lies within each of us One earth, one mind can save us My friends the end is near us.
Şarkı sözü çevirisi
Sihirli arazi çok uzak-oldu
Bu günlerde Seyahat etmeye değer mi?
Atılan askerlerin hayatları
Ortaçağ iddialarında dün…
Sancak yay kapalı/içinde
Gecenin ısısı / görselleştiriyoruz
Yangın kavgasında kıyamet,
Parlamento «bu gerekli " diyor»
Ama Birmingham seni eve çağırıyor./
Mahalle, aile,
Zihin dolaşmaya başlar.
Okyanus akıntıları akan / alarak
Savaş gemileri / doğru mu
Ya da yanlış bir tartışma noktası/kıyıya vurduğumuzda / eski bir kralın
Rezidans / ilçede
Kuzey / İngiltere'nin tacı risk alıyor
Hepsi Stanley Limanı'ndaki egemenlik için.
görev. görev. Unutma
görev.
Ama bir çıkış yolu yok/istemiyorum
Burada durmak ve daha fazla savaşmak için/
Lütfen-daha iyi bir yol bulamadık mı,
Az önce birinin öldüğünü gördüm.
Yere düştüğünde bayrağı sallayarak —
Yerliler kurtuluştan memnun kalırken.
Bu yüzden bu buzlu Adaları Geri Al —
Yüce Union Jack / bin
Zaferler arkanızda olacak / royal
Kolonilerin modası, arazi denizde deniz yıkımına sürüklendi.
İngiltere'ye Tel yok-ahlak yok
Dünya bizi Falkland Sound'da ölmeye hazırlayabilir.*
Bu yüzden bu buzlu Adaları Geri Al
Yüce Union Jack / bin
Zaferler arkanızda olacak/ne zaman olacak
Ateşi kesmeyi öğreniyoruz / arkadaşlarım
Modern zamanlarda-daha iyi bir yola ihtiyacımız var.
Çünkü bu yer hepimize ait sorumluluk her birimizin içinde yatıyor aradığımız intikam bizi fethetmeyecek…
Dinle.
Bu yer hepimize ait sorumluluk her birimizin içinde yatıyor bir dünya, bir zihin bizi kurtarabilir arkadaşlarım son bize yakın.