Maggie Reilly — Torn Between Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maggie Reilly adlı sanatçının "Torn Between Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where to begin
How do I start
At the moment
Love lit the spark
Staring at the dawn
It’s impossible to bear
Endless longing
Hanging in the air
You go running through the night
Try to chase away the pain
With all those empty words
Still drumming in your brain
To be torn between lovers
Impossible fate
How do you choose
When you’ve left it all too late
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
So you scream into the wind
You do your crying in the rain
Chase after shadows
But it just won’t ease the pain
To be torn between lovers
A terrible fate
How do you choose
When you’ve left it much too late
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny
Şarkı sözü çevirisi
Nereden başlamalı
Nasıl başlayabilirim
Şu anda
Aşk kıvılcımı yaktı
Şafağa bakıyor
Buna katlanmak imkansız.
Sonsuz özlem
Havada asılı
Gece boyunca koşuyorsun.
Acıyı kovalamaya çalış
Tüm bu boş kelimelerle
Hala beyninde davul çalıyor.
Aşıklar arasında parçalanmak
İmkansız kader
Nasıl seçersiniz
Her şeyi çok geç bıraktığında
Ama her zaman sana dönüyorum
Onu suratında görüyorum.
Ve sana her ulaştığımda
Senin yerinde duruyor
Bunu nasıl söylerim bilmiyorum
Aşkını silemiyorum
Yani rüzgara çığlık atıyorsun
Yağmurda ağlıyorsun.
Gölgelerden sonra kovalamaca
Ama bu sadece acıyı hafifletmeyecek
Aşıklar arasında parçalanmak
Korkunç bir kader
Nasıl seçersiniz
Çok geç bıraktığın zaman
Ama her zaman sana dönüyorum
Senin gözlerinden bakıyor
Ve sana dokunmaya çalıştığımda
Yalanların üstesinden geliyorum
Ve kolay bir cevap yok
Bu aşk için inkar edemem
Ama her zaman sana dönüyorum
Onu suratında görüyorum.
Ve sana her ulaştığımda
Senin yerinde duruyor
Bunu nasıl söylerim bilmiyorum
Aşkını silemiyorum
Ama her zaman sana dönüyorum
Senin gözlerinden bakıyor
Ve sana dokunmaya çalıştığımda
Yalanların üstesinden geliyorum
Ve kolay bir cevap yok
Bu aşk için inkar edemem