Magic System — Mamadou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magic System adlı sanatçının "Mamadou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hé hé Magic System
C’est comme un bon vin
Plus ça vieillit, plus c’est bon
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je veux me marier
Pour avoir mes papiers
Depuis que nous nous sommes mariés
Tout est mélangé
A cause des papiers
Elle va me fatiguer
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Au final c’est Mamadou qui fait tout quoi!
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On s’est connu à la gare
C’est elle qui m’a dragué
Moi j'étais en galère
Moi je voulais mes papiers
On s’est vite mariés
Mais après le mariage
Y avait tous les dangers
Et j’ai subi la réalité
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Ha la la, la fin elle est compliquée
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je voulais me marier
Pour avoir mes papiers
Et malgré tous les préjugés
L’amour s’est installé
Après toutes ces années
On a eu un beau bébé
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Abidjan
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ho On va danser le sans-papiers non?
Şarkı sözü çevirisi
Hey Hey Sihirli Sistem
İyi bir şarap gibi.
Yaşlandıkça, o kadar iyi olur
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Adı Margaux'du.
Onu Bordeaux'da tanıyordum.
Evlenmek istiyorum
Evraklarımı almak için
Evlendiğimizden beri
Her şey karışık
Çünkü gazetelerden
O beni yormuyor.
Mamadou köpeği dışarı çıkarır
Mamadou bulaşıkları yıkar
Mamadou pazar yapar
Sonunda her şeyi yapan Mamadou!
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
İstasyonda tanışmıştık.
Bana asılan oydu.
Başım beladaydı.
Belgelerimi istedim.
Hızlı evlendik.
Ama düğünden sonra
Tüm tehlikeler vardı
Ve gerçekliği acı çektim
Mamadou köpeği dışarı çıkarır
Mamadou bulaşıkları yıkar
Mamadou pazar yapar
Ha la la, son karmaşık
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Belgesiz Ha
Belgesiz Ha
Belgesiz Ha
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Adı Margaux'du.
Onu Bordeaux'da tanıyordum.
Evlenmek istedim
Evraklarımı almak için
Ve tüm önyargılara rağmen
Aşk yerleşti
Bunca yıldan sonra
Güzel bir bebek vardı.
Mamadou köpeği dışarı çıkarır
Mamadou bulaşıkları yıkar
Mamadou pazar yapar
Abidjan.
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Belgelerim yok.
Hayat molo molo
Belgesiz dansı yapacağız, değil mi?