Magical — Arthur McBride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magical adlı sanatçının "Arthur McBride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a first cousin called Arthur McBride
and we went a-walking down by the seaside
Seeking good fortune and what might betide
for it being on Christmas morning
For recreation we went on a tramp
where we met Sergeant Harper and Corporal Crump
And a little wee drummer intending to camp
for the day being pleasant and charming
«Good morning, good morning» the sergeant did cry
«And the same to you gentlemen» we did reply
Intending no harm, we made to pass by For it being on Christmas mornin'
Says he, «My fine fellows, if you will enlist
it’s ten guineas I quickly will shove in your fist
And a crown in the bargain to kick off the dust
and to drink the king’s health in the morning
For a soldier he leads a very fine life
and he always is blessed with a pretty young wife
And he pays all his debts without worry or strife
and always is pleasant and charming
And a soldier, he always is decent and clean
in the finest of clothes he is constantly seen
While other poor fellows are dirty and mean
and sup on thin gruel in the morning"
But says Arthur, I wouldn’t be proud of your clothes
for you’ve only the lend of them, as I suppose
And you dare not remove them at night
for you know if you do, you’ll be flogged in the
morning
And although that we are single and free
we take great delight in our own company
And we have no desire strange faces to see
although your offers are charming
And we have no desire to take your advance
of hazards and dangers we’ll barter our chance
For you have no scruples and will send us to France
where we’ll surely be shot without warning
Oh now, says the sergeant, if I hear one more word
I instantly then will draw out my sword
And run through your bodies as strength can afford
So now you gay devils take warning!
But Arthur and me we took in the odds
and we gave them no chance for to lunge out their
swords
Our trusty shillaleahs come over their heads
and bade them take that as fair warning
As for the wee drummer, we rifled his pouch
We made a football of his rowdy-dow-dow
Threw it in the tide for to rock and to roll
and bade it a tedious returning
And as for the rapiers that hung at their sides
we flung them as far as would could in the tide
To the devil I bid you, cried Arthur McBride
and temper their steel in the morning
I had a first cousin called Arthur McBride
and we went a-walking down by the seaside
Seeking good fortune and what might betide
For it being on Christmas morning
Şarkı sözü çevirisi
Arthur McBride adında bir kuzenim vardı.
ve deniz kenarında yürüdük.
İyi bir servet ve ne olabilir
Noel sabahı olduğu için
Dinlenmek için bir serseriye gittik
Çavuş Harper ve Onbaşı Crump ile tanıştığımız yer
Ve kamp yapmak isteyen küçük bir davulcu
güzel ve büyüleyici bir gün için
» Günaydın, Günaydın " Çavuş ağladı
"Ve siz de aynı Beyler" diye cevap verdik
Noel sabahı olduğu için zarar vermek istemedik.
O, «iyi çocuklar " der, eğer savaşa gider misiniz
bu on Gine, hemen yumruğuna sokacağım.
Ve pazarlık bir taç toz tekmelemek için
ve sabah kralın sağlığını içmek için
Bir asker için çok güzel bir hayat sürüyor
ve her zaman güzel bir genç karısı ile kutsanmıştır
Ve tüm borçlarını endişe ve çekişme olmadan öder
ve her zaman hoş ve büyüleyici
Ve bir asker, her zaman iyi ve temiz
en iyi kıyafetlerde sürekli olarak görülür
Diğer zavallı adamlar kirli ve kötü iken
ve sabahları ince bir yulaf ezmesi üzerine sup"
Ama Arthur, giysilerinle gurur duymayacağımı söylüyor.
çünkü sadece onlardan ödünç aldın, sanırım
Ve geceleri onları kaldırmaya cesaret edemezsin
istersen senin için kırbaçlanmasını olacaksın
sabahki
Ve biz yalnız ve özgür olmasına rağmen
kendi şirketimizden büyük zevk alıyoruz
Ve garip yüzleri görmek için hiçbir arzumuz yok
teklifleriniz büyüleyici olsa da
Ve avansınızı almak için hiçbir arzumuz yok
tehlikelerden ve tehlikelerden, şansımızı değiştireceğiz
Çünkü vicdan azabınız yok ve bizi Fransa'ya gönderecek
uyarılmadan vurulacağımız yer.
Oh şimdi, Çavuş diyor ki, eğer bir kelime daha duyarsam
O zaman hemen kılıcımı çıkaracağım
Ve gücünüz yettiği kadar bedenlerinizde koşun
Şimdi siz eşcinsel şeytanlar uyarıldınız!
Ama Arthur ve ben her şeyi kabul ettik.
ve onlara, kendi nefislerini atmaları için bir fırsat vermedik.
Kılıçlıdakiler
Bizim güvenilir shillaleahs başlarının üzerinden gel
ve onlara bunu adil bir uyarı olarak almalarını emretti
Küçük davulcuya gelince, çantasını yivledik.
Biz onun kabadayı-dow-dow bir futbol yaptı
Rock and roll için gelgit attı
ve sıkıcı bir dönüş yaptı
Ve yanlarına asılan tecavüzcülere gelince
onları gelgitte olabildiğince uzağa fırlattık.
Sana yalvarıyorum, Arthur McBride ağladı
ve sabahları çeliklerini sertleştirin
Arthur McBride adında bir kuzenim vardı.
ve deniz kenarında yürüdük.
İyi bir servet ve ne olabilir
Noel sabahı olduğu için