Magni Animi Viri (MAV) — Desertanima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magni Animi Viri (MAV) adlı sanatçının "Desertanima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se luogo non fosse
nell’anima il deserto,
chiuso non sarebbe l’uomo in sé,
solo tra le dune,
stretto dall’assillo dei perché.
Mai avrei creduto di ascoltare dal silenzio
l’infinito scorrere che c’è,
onda senza posa,
muto sentimento dentro me.
Con te vivrò,
non sarò mai quello che tu fosti per me,
sete io avrò
quando diverrò il figlio che tu non vedrai,
io con te vivrò.
Non ti ho raccontato delle gocce di rugiada,
riflesso di una notte chiara che
spesso palpitante
torna dal suo tempo, vive in me.
Con te vivrò,
non sarò mai quello che tu fosti per me,
sete io avrò
quando diverrò il figlio che tu non vedrai,
io con te vivrò.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yer olmasaydı
ruhta çöl,
kapalı değil adam kendisi,
sadece kum tepeleri arasında,
bu yüzden azabından tarafından sıkılır.
Sessizlikten dinleyeceğimi hiç düşünmemiştim.
var olan sonsuz kaydırma,
döşeme olmadan dalga,
içimde dilsiz bir his var.
Seninle yaşarım,
Hiç olmadın bana ne olacağım,
susuzluk yaşayacağım
oğul olduğumda göremeyeceksin.,
Seninle yaşayacağım.
Sana çiğ damlalarından bahsetmedim.,
açık bir gecenin yansıması
sık sık zonklama
zamanından geriye gidiyor, içimde yaşıyor.
Seninle yaşarım,
Hiç olmadın bana ne olacağım,
susuzluk yaşayacağım
oğul olduğumda göremeyeceksin.,
Seninle yaşayacağım.