Magnum — Don't Wake The Lion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magnum adlı sanatçının "Don't Wake The Lion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was the day that war broke out
Everyone seemed exited
While young men boasted
And talked of great times
Dark clouds gathered
On the Maginot line
Sisters and fathers
Brothers and sons
All said goodbye
It seemes so much fun
We’ll be finished by Christmas
Back home by the fire
Perish the distance
The bombs and the wire
Don’t wake the lion
There’s a firework show tonight
Eveyone’s been invited
There’s mud on faces
With frightened white eyes
And some won’t make it Throught the thunderous noise
Powerfull and angry
Answer the guns
All through the night
Relief never comes
It’s criminal deception
Sets man against man
Indicting reflection
A devious plan
Don’t wake the lion
Here what there saying
Come the freeze
You’d better hold on tight
And while your praying
On your knees
Prepare to stand and fight
Someone keeps saying
It’s written in a book
So keep yourself in line
But you’re betraying
With every nervous look
That now it’s killing time
And from the morning to the night
We tried
They said it all would turn out right
They lied
Too old to die young
Too big to cry
Too old to die young
To say goodbye
Above the raging evening sky
Will never be the same
While necks are straining
Those hidden eyes
Shoot out another flame
And from the morning to the night
We tried
They said it all would turn out right
They lied
Too old to die young
Too big to cry
Too old to die young
To say goodbye
While angels sleep tonight
Some of us will be hoping
That someone understands
Who started this fight?
Thrown down on foreign shoores
So far out of sight
Don’t wake the lion
It was the day that war broke out
Everyone seemed exited
While young men boasted
And talked of great times
Dark clouds gathered
It was a change for all times
Sisters and fathers
Brothers and sons
All said goodbye
It seemes so much fun
We’ll be finished by Christmas
Back home by the fire
Perish the distance
The bombs and the wire
Don’t wake the lion
Şarkı sözü çevirisi
Savaşın patlak verdiği gündü.
Herkes dışarı çıkmış gibi görünüyordu
Genç erkekler övünürken
Ve harika zamanlardan bahsetti
Kara bulutlar toplandı
Maginot hattında
Kız kardeşler ve babalar
Kardeşler ve oğullar
Herkes veda etti
Çok eğlenceli seemes mi
Yılbaşına kadar bitmiş olacak
Eve ateşin yanında
Mesafeyi yok et
Bombalar ve tel
Ben aslanı uyandırmayın
Bu gece havai fişek gösterisi var.
Herkes davetli
Yüzlerinde çamur var.
Korkmuş beyaz gözlerle
Ve bazıları Gök gürültüsü gürültüsünden kurtulamazlar
Güçlü ve kızgın
Silahlara cevap ver.
Tüm gece boyunca
Rahatlama asla gelmez
Bu bir suç aldatmacasıdır
İnsanı insana karşı ayarlar
Yansıma göstergesi
Dolambaçlı bir plan
Ben aslanı uyandırmayın
İşte orada ne diyor
Donmaya gel
Sıkıca tutun edersin
Ve dua ederken
Dizlerinin üzerinde
Ayağa kalkmaya ve savaşmaya hazır olun
Birileri söyleyip duruyor
Bir kitap yazılmasını
Bu yüzden kendinizi hizada tutun
Ama ihanet ediyorsun.
Her gergin bakışla
Şimdi zaman öldürüyor
Ve sabahtan geceye
Denedik
Tamam olacağını söylediler
Yalan söylediler
Genç ölmek için çok yaşlı
Ağlamak için çok büyük
Genç ölmek için çok yaşlı
Vedalaşmak
Azgın akşam gökyüzünün üstünde
Bir daha asla aynı olmayacak
Boyunları gergin iken
O gizli gözler
Başka bir alev ateş
Ve sabahtan geceye
Denedik
Tamam olacağını söylediler
Yalan söylediler
Genç ölmek için çok yaşlı
Ağlamak için çok büyük
Genç ölmek için çok yaşlı
Vedalaşmak
Melekler bu gece uyurken
Bazılarımız umut edecek
Birisi bunu anlıyor
Bu kavgayı kim başlattı?
Yabancı shoores aşağı atılmış
Şimdiye kadar görüş alanı dışında
Ben aslanı uyandırmayın
Savaşın patlak verdiği gündü.
Herkes dışarı çıkmış gibi görünüyordu
Genç erkekler övünürken
Ve harika zamanlardan bahsetti
Kara bulutlar toplandı
Bu her zaman için bir değişiklik oldu
Kız kardeşler ve babalar
Kardeşler ve oğullar
Herkes veda etti
Çok eğlenceli seemes mi
Yılbaşına kadar bitmiş olacak
Eve ateşin yanında
Mesafeyi yok et
Bombalar ve tel
Ben aslanı uyandırmayın