Magnus Lindberg — Tårar Över City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magnus Lindberg adlı sanatçının "Tårar Över City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regnet som föll för några timmar sen
Ligger kvar och gatan är så våt
Den blänker som guld i sken av lamporna
Och döljer skiten som finns ovanpå
Och dom vilsna
Dom som letar efter frihet här
Hittar ingenstans dit dom kan gå
Dom tar varann i hand
Och gömmer sig i skuggorna
Och tycker väl att det blir bäst så
Månljus gatuljus billjus stjärnljus
Rött ljus finns det med
Men vad bryr jag mig om
Vad det finns för ljus
Bara det finns så jag kan se
Medan poeterna diktar sagan om vår stad
Om hur den är
Och hur den skulle kunnat vart
Så hinner tusen av oss dö
Och tusen av oss födas
Och tusen åka hem
För att mörkret föll så snart
I hörnen där står männen
Och ser ut som om dom pratar
Men dom lurar inte mej
Och tjejerna i korta kjolar
Frågar lite sakta:
«Vill du ha mej eller ej?»
Och nere i Kungsan tänder Harry sin pipa igen
Och elden Harry tänder dej
I en djungel där ingen vågar gråta mer
Är det de enda som kan hindra dej
Det är kväll nu
Och mörkret faller över oss
Kväll nu och djungeln nästan kräver oss
Några tappra har repat mod
Och går ut för att se
Vad den här stan är gjord av
Och leta efter nån som vill behöva den
Nere på stan sitter Harry i ett hörn
Och skrattar högt
Och tror att han mår väl
Medan dom vilsna skriker
Gud om du finns kom och hjälp oss
För vi fryser snart ihjäl
Och dom som lurats till att tro
Att deras jeans och deras frihet
Är en och samma sak
Dom skyndar hem och gömmer sig i ensamhet
Och kommer aldrig mer tillbaks
Och vi som aldrig får nog
Av att leva här
Vi som aldrig får nog
Av att andas här
Vi som aldrig får nog
Av hur stort det är här
Vi som aldrig får nog
Att få nog av det här
Vi vet att regnet som föll för några timmar sen
Var i vatten
Utan tårar över city
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç saat önce düşen yağmur
Yalan söylemeye devam ediyor ve sokak çok ıslak
Işıkların parıltısında altın gibi parlıyor
Ve üstte olan boku Sakla
Ve Kaybedenler
Burada özgürlük arayanlar
Gidebilecekleri bir yer bulamıyorum.
Birbirlerini ellerine alıyorlar.
Gölgelerde saklanmak
Ve bunun en iyisi olduğunu düşünüyorum
Mehtap sokak ışıkları araba ışıkları Starlight
Kırmızı ışık ile orada
Ama ne umurumda
Ne tür bir ışık var
Sadece bu kadar görebiliyorum
Şairler şehrimizin masalını şiir ederken
Ne kadar
Ve nasıl olabilirdi
Binimiz böyle ölüyoruz.
Ve binimiz doğduk
Ve bin kişi eve gidiyor
Çünkü karanlık çok yakında düştü
Köşelerde erkekler var
Ve konuşuyorlar gibi görünüyor
Ama beni kandırmıyorlar.
Kısa etekli kızlar
Biraz yavaş soruyorum:
"Beni istiyor musun, istemiyor musun?»
Ve Kral Harry tekrar borusunu yakıyor
Ve ateş Harry seni yakıyor
Kimsenin daha fazla ağlamaya cesaret edemediği bir ormanda
Seni durdurabilecek tek kişi onlar mı
Şimdi Akşam oldu
Ve karanlık üzerimize düşüyor
Şimdi akşam ve Orman neredeyse bizi talep ediyor
Bazı cesur cesaret çizik var
Ve görmek için dışarı çıkıyor
Bu kasaba ne yaptı
Ve buna ihtiyaç duymak isteyen birini arayın
Kasabada Harry bir köşede oturuyor
Ve yüksek sesle gülüyor
Ve iyi olduğunu düşünüyorum
Kayıp çığlıklar
Tanrım, eğer varsa, gel ve bize yardım et
Çünkü donarak öleceğiz.
Kandırılıp inananlara,
Bu onların kot pantolon ve özgürlük
Aynı şey
Eve acele ediyorlar ve yalnızlık içinde saklanıyorlar
Ve asla geri dönmeyecek
Ve biz asla yeterince almıyoruz
Burada yaşamak
Asla doyamayacağız.
Burada nefes almaktan
Asla doyamayacağız.
Burada ne kadar büyük olduğunu
Asla doyamayacağız.
Bunu yeterince alıyorum
Birkaç saat önce düşen yağmuru biliyoruz.
Nerede su
Şehir üzerinde gözyaşları olmadan