Magnus Rising — From the Ashes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Magnus Rising adlı sanatçının "From the Ashes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not just air, it’s life we breathe
From these ashes once was seen
A whole, a body, a voice, a dream
And from these ashes
It’s not just time, it’s life we spend
From these ashes once to be
From blood, from sweat, from tears, the Red Sea
And from these ashes
Whoever said «We only die once» never really lived
And because of this we remain
Merely shadows of our old selves
Lay in this fire
We will rise again
From these remains I remain
Dust to dust
Oh just succumb (just to come)
We are bounded by marble walls
Free from ashes still is seen
A whole, a body, restraint from dream
And free from these ashes…
We are no more we hold this flame
From these ashes no box to store
A man, a woman, a child, a word
And from these ashes
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece hava değil, nefes aldığımız hayat
Bu küllerden bir zamanlar görüldü
Bir bütün, bir vücut, bir ses, bir rüya
Ve bu küllerden
Bu sadece zaman değil, geçirdiğimiz hayat
Bu küllerden bir kez olmak
Kandan, terden, gözyaşlarından, Kızıldeniz
Ve bu küllerden
«Sadece bir kez öleceğiz» diyen kişi asla gerçekten yaşamadı
Ve bu yüzden kalıyoruz
Sadece eski benliğimizin gölgeleri
Bu ateşte yat
Tekrar yükseleceğiz
Bu kalıntılardan kalıyorum
Tozdan toza
Oh sadece (sadece gelmek için) yenik)
Mermer duvarlarla sınırlıyız
Küllerden arınmış hala görülebilir
Bir bütün, bir vücut, rüyadan kısıtlama
Ve bu küllerden arınmış…
Artık yokuz bu Alevi tutuyoruz
Bu küllerden saklamak için bir kutu yok
Bir erkek, bir kadın, bir çocuk, bir kelime
Ve bu küllerden