Mägo De Oz — Adiós Dulcinea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Adiós Dulcinea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He decidido escribirte
Después de tanto llorar
Mis lágrimas hoy son estos versos que
Tu ausencia nunca podrá borrar
Me voy como vine a tu vida
Sin hacer ruido me despido, me voy
Pero me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto decirte adiós…
Hoy he vuelto a entender que
Jamás volverán
Aquellos paseos de vuelta al hotel
En los que tú me empujabas para no perder
Ni un solo instante en hacer el amor
Dejaré de verte crecer
Me marcho a vivir
Donde habita el olvido
E intentaré buscar
Otro camino, otro amor
Cada vez que intento perder
El miedo a caer
Me tropiezo en mí mismo
Y dejo escapar
A quien me ha querido
Y me quedo sin luz
El suelo de mi vida se viste
Se abriga con hijas de un adiós
Mi destino es amar y despedirme
Pedir permiso para vivir
Te dejaste olvidados en cada rincón
De mi alma, trocitos de tu corazón
Te dejaste olvidado en mi alma tu olor
Dormía abrazado a una flor
Dejaré de verte crecer
Me marcho a vivir
Donde habita el olvido
E intentaré buscar
Otro camino, otro amor
Y no sé si me perderé
O me encontraré
Me siento tan solo
Pero a mi infierno iré
En busca de todo lo que no te di
Hoy he vuelto a entender
Que jamás volverás
A acariciarme antes de dormir
Y pegada a mi pecho
Me pidas que
Te abrace y no te deje ir
Dejaré de verte crecer
Me tengo que ir
Y encontrar mi camino
Y nunca olvidaré
Lo que me has querido, amor
Cada vez que intento perder
El miedo a caer
Me tropiezo en mí mismo
Y dejo escapar
A quien me ha querido
Y me quedo sin luz
Adiós, mí vida, me voy
Te dejo marchar
Viviré en tus recuerdos
Jamás te olvidaré
Adiós Dulcinea, me voy
Y si nos volvemos a ver
Solo abrázame
Sigo siendo aquel niño
Con miedo a madurar
Duermo pegado a tu foto, mí amor
Şarkı sözü çevirisi
Sana yazmaya karar verdim
Çok ağladıktan sonra
Bugün gözyaşlarım bu ayetler
Yokluğunuz asla silinmeyecek
Senin hayatına girerken gidiyorum.
Ses çıkarmadan veda ediyorum, gidiyorum.
Ama seni unutmak benim için çok zor.
Demek sana elveda demek çok zor…
Bugün tekrar fark ettim ki
Asla geri dönmeyecekler.
Bu otele geri yürür
Beni kaybetmemeye ittiğin yer.
Sevişmek için tek bir an bile yok
Büyümeni izlemeyi bırakacağım.
Yaşayacağım
Unutulmanın yaşadığı yer
Ve bulmaya çalışacağım
Başka bir yol, başka bir aşk
Her zaman kaybetmeye çalışıyorum
Düşme korkusu
Kendim rasgele bulmuştum
Ve gitmesine izin verdim
Beni kim sevdi
Ve ışık tükendi
Hayatımın zemini giyinmiş
Bir veda kızı ile barınak alır
Benim kaderim sevmek ve veda etmektir
Yaşamak için izin isteyin
Her köşede kendini unutmuşsun.
Ruhumdan, kalbinin küçük parçalarından
Kokunu ruhumda unutmuşsun.
Bir çiçek sarılarak uyudum
Büyümeni izlemeyi bırakacağım.
Yaşayacağım
Unutulmanın yaşadığı yer
Ve bulmaya çalışacağım
Başka bir yol, başka bir aşk
Ve kaybolup kaybolmayacağımı bilmiyorum.
Ya da bulurum.
Kendimi çok yalnız hissediyorum
Ama cehenneme giderim
Sana vermediğim her şeyi arıyorum.
Bugün tekrar anlıyorum
Asla geri gel
Yatmadan önce beni okşamak için
Ve göğsüme yapıştı
Bana sor
Sarıl ve gitmesine izin verme
Büyümeni izlemeyi bırakacağım.
Gitmeliyim
Ve yolumu bul
Ve asla unutmayacağım
Sen beni sevdin ne, aşk
Her zaman kaybetmeye çalışıyorum
Düşme korkusu
Kendim rasgele bulmuştum
Ve gitmesine izin verdim
Beni kim sevdi
Ve ışık tükendi
Elveda hayatım, gidiyorum.
Gitmene izin veririm
Anılarında yaşayacağım.
Seni asla unutmayacağım
Güle güle Dulcinea, ben gidiyorum.
Ve eğer birbirimizi tekrar görürsek
Sadece sarıl bana
Ben hala o çocuğum.
Olgunlaşmaktan korkuyor
Fotoğrafına yapıştırılmış uyuyorum, aşkım.