Mägo De Oz — Atlantia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Atlantia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Memento Homo
Quia pulvis es,
Et in pulverem reverteris.
Si he de naufragar en mi tormenta
Déjame nadar dentro de ti Todo lo que fui se puso en venta
Todo lo que amé, lo que aprendí
Me quiero morir en tu mirada
Me quiero dormir en el que fui
Nos atrincharemos en tu almohada
Siempre que el destino tenga a bien
Hoy la vida baja la persiana
Se venden sonrisas de ocasión
Cerrará el mercado «del mañana»
«Cese de planeta por defunción»
Llora el río, soledad
Se desangra de agua el mar
Tose el cielo truenos y luz
Estornuda un alud.
En la fe que cristo nos ha de salvar
En la fe de que él nos ama nos tenemos que agarrar
No al anticonceptivo huh?, es mejor el sida que un condón
Ser gay es una enfermedad, violar a un crío no.
Dios es amor, dios es libertad,
¡Oh, Jesús! tú nos traes la paz
Dios es la luz, tolerancia y fe Es tu colega un amigo de verdad.
Dios derribó la Torre de babel por no creer
Pidió a abraham sacrificar a su hijo que era de su fe
Inundó la tierra, el diluvio de dios
Mandó a su hijo a morir, y el infierno se inventó.
Dios es amor, dios es libertad,
¡Oh, Jesús! tú nos traes la paz
Dios es la luz, tolerancia y fe Es tu colega, un amigo de verdad
Bienaventurados los pobres
Bienaventurado el que es gay
Bienaventurado el que paga
Bienaventurado el que cree
Bienaventurado el parado
Y el que no llega a fin de mes
Bienaventurada la esposa
Bienaventurados los pobres
Bienaventurado el que es gay
Bienaventurado el que paga
Bienaventurado el que cree
Bienaventurado el parado
Y el que no llega a fin de mes
Bienaventurada la esposa
Que soporta golpes de un cerdo
Que recibe mil puñaladas
Con una sonrisa y una oración
Silba una canción la despedida
Recita poemas el adiós
Se maquilla la melancolía
Con nostalgia y polvos de dolor
[Tony Menguiano:
Más allá del sol y las estrellas
O entre las esquinas de tu amor
Puede que encontremos otra tierra
Pues la profecía empieza
El infierno se enfrió
Y el cielo se cubrió
De una telaraña gris
De nubes y dolor
Vomitaba un volcán
El bosque se quemó desangrábase una flor
Herida por el sol
Crucificarse decidió
Al ver aquel horror
Llora el río, soledad
Se desangra de agua el mar
Tose el cielo truenos y luz
Dibujando oscuridad
Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí amor
Sin ti no puedo estar
Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso amor
Perdí mi libertad
El dorado decidió ir al monte de piedad
A vender o a empeñar todo el oro antes de huir
La Pirámide del Sol
Se untó crema solar
Para proteger su piel del fuego nuclear
El árbol de la noche triste no deja de reír
No Grita el viento, ¿dónde estás?
A la playa que se bebió el mar
Se abrió el suelo, ataúd
Construcciones, fosa común.
Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mi amor
Sin ti no puedo estar.
Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso yo Perdí mi libertad.
Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí, amor
Sin ti no puedo estar
Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso yo Perdi mi libertad.
Cierre del planeta
Almas en liquidación
Cambio de negocio
Fin de civilización
Se ha inundado el infierno
Se ha inundado el Edén
Se enquistó la primavera
Y a las flores que les den.
Ya no queda ningún recuerdo
Fotogramas del ayer
Quién encarcelará tus besos
En la celda de tu querer
Ya no quedan sueños que difícil es Dibujar sonrisas en el corazón
Ya no queda nadie con quién naufragar
Sólo queda el ayer.
Ánimas en comunión,
Reunión del más allá
Convocados por satán,
Que no para de llorar.
Jesucristo con Jahvé, sin parar de discutir
Ya no hay nada pa’jugar, ni a quién manejar
El Amazonas se ha casado
Con la lava de un volcán
Oh Llora el río, soledad
Se desangra de agua el mar
Tose el trueno truenos y luz
Dibujando oscuridad.
Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí, amor
Sin ti no puedo estar
Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso yo Perdí mi libertad
Hay veces que no sé
Si exprimir el sol
Para sentir calor.
Durante miles de años, los seres humanos
Hemos podido disfrutar, del mejor regalo
Que los dioses dieran jamás a ningún ser vivo.
La brisa, el viento, el hermano sol y la hermana luna
Campos y praderas donde ver crecer a nuestros hijos
Amaneceres bañados con el perfume que estornudan las flores en primavera
Puestas de sol decoradas por los sueños aun por concebir.
Y aunque parezca mentira… inteligencia
Pero el hombre blanco despreció aquel tesoro
Y a medida que la vida le sonreía,
El le contestaba dando patadas al destino.
Si alguien lee esta carta, no olvide que el fin de esta civilización
Se debió al egoismo, codicia e incultura de la raza humana.
Los hombres ya no somos mamíferos
El ser humano no se convirtió en depredador
La raza humana somos simplemente un virus
Matamos, crecemos, y nos multiplicamos.
Por eso nos extinguimos
Por eso las aguas se tragaron nuestra civilización
La verdadera Atlántida, éramos nosotros
Y por eso hemos escrito esta nota
Para formas de vida inteligente venideras.
Cuando los hombres escupen al suelo…
…se escupen a si mismos
Şarkı sözü çevirisi
Gay Memento
Quia pulvis olduğunu,
Ve pulverem reverteris'te.
Eğer fırtınada batacaksam
İçinizde yüzmeme izin verin. olduğum her şey satışa sunuldu.
Sevdiğim her şey, öğrendiklerim
Ölmek gözlerinde istiyorum
Gittiğim yerde uyumak istiyorum.
Yastığınıza yapışacağız.
Kader doğru olduğu sürece
Bugün hayat körlüğü düşürür
Kullanılmış gülümsemeler satılıyor
Yarının " pazarını kapatacak»
"Gezegenin ölümle sona ermesi»
Nehri ağla, soledad
Deniz sudan kanıyor
Gökyüzü Gök gürültüsü ve ışık öksürük
Bir ipucu hapşır.
Mesih'in bizi kurtaracağı inancıyla
Bizi sevdiği inancıyla dayanmalıyız.
Doğum kontrolü yok, ha? AIDS prezervatiften daha iyidir.
Eşcinsel olmak bir hastalıktır, bir çocuğa tecavüz etmek değildir.
Tanrı aşktır, Tanrı özgürlüktür,
Oh, Tanrım! bize huzur getiriyorsun.
Tanrı ışıktır, hoşgörü ve inanç meslektaşınız gerçek bir arkadaştır.
Tanrı inanmadığı için Babil Kulesi'ni yıktı
İbrahim'den imanından olan oğlunu kurban etmesini istedi.
Dünyayı sular altında bıraktı, Tanrı'nın tufanı
Oğlunu ölüme gönderdi ve cehennem icat edildi.
Tanrı aşktır, Tanrı özgürlüktür,
Oh, Tanrım! bize huzur getiriyorsun.
Tanrı ışıktır, hoşgörü ve inanç meslektaşınız, gerçek bir arkadaştır
Fakirler kutsanmıştır.
Kutsanmış eşcinsel olan o
Ödeyen kutsanmıştır.
Mübarek o iman var
İşsizler kutsanmış
Ve ayın sonuna kadar başaramayan biri
Karısı kutsanmış
Fakirler kutsanmıştır.
Kutsanmış eşcinsel olan o
Ödeyen kutsanmıştır.
Mübarek o iman var
İşsizler kutsanmış
Ve ayın sonuna kadar başaramayan biri
Karısı kutsanmış
Bir domuzun darbelerine kim dayanabilir
Kim bin kez bıçaklandı
Bir gülümseme ve bir dua ile
Düdük bir şarkı veda
Veda şiirlerini oku
Makyaj melankoli
Nostalji ve ağrı tozları ile
[Tony Menguiano:
Güneşin ve yıldızların ötesinde
Ya da aşkının köşeleri arasında
Başka bir toprak bulabiliriz.
Kehanet başlıyor
Cehennem soğudu
Ve gökyüzü kaplıydı
Gri bir ağ
Bulutlar ve acı
Yanardağ kusuyordum.
Orman yandı bir çiçek kanadı
Güneş tarafından yara
Çarmıha gerilmeye karar verildi
Bu dehşeti görmek
Nehri ağla, soledad
Deniz sudan kanıyor
Gökyüzü Gök gürültüsü ve ışık öksürük
Karanlık çizim
Senin bakışlarında ölmek istiyorum.
Ölmek ve uyanmak istiyorum.
Ve sen benim yanımdasın, aşkım
Sensiz olamam
Kurtarmak mümkün olmak istiyorum
Sattığım tüm rüyalar
Aşk ilerleme avuç tarafından
Özgürlüğümü kaybettim
El dorado monte de piedad'a gitmeye karar verdi
Kaçmadan önce tüm altınları satmak veya rehin vermek
Güneş Piramidi
Güneş kremi bulaşmış oldu
Cildinizi nükleer ateşten korumak için
Hüzünlü gecenin ağacı gülmeye devam ediyor
Rüzgar çığlık atmıyor, Neredesin?
Deniz içti sahile
Zemin açıldı, tabut
İnşaatlar, toplu mezar.
Senin bakışlarında ölmek istiyorum.
Ölmek ve uyanmak istiyorum.
Ve aşkımla sana sahip olmak
Sensiz olamam.
Kurtarmak mümkün olmak istiyorum
Sattığım tüm rüyalar
Bir avuç ilerleme ile özgürlüğümü kaybettim.
Senin bakışlarında ölmek istiyorum.
Ölmek ve uyanmak istiyorum.
Ve sen benim yanımdasın, aşkım
Sensiz olamam
Kurtarmak mümkün olmak istiyorum
Sattığım tüm rüyalar
Bir avuç ilerleme ile özgürlüğümü kaybettim.
Gezegenin kapatılması
Tasfiye ruhlar
İş değişikliği
Medeniyetin sonu
Cehennem sular altında kaldı
Eden sular altında kaldı
Bahar sona erdi
Ve onlara verdikleri çiçekler.
Hafızam kalmadı.
Dünün çerçeveleri
Öpücüklerini kim hapse atacak
Aşkının hücresinde
Kalpte gülümsemelerin çizilmesinin zor olduğu daha fazla rüya yok
Batacak kimse kalmadı.
Sadece dün kaldı.
Cemaatte ruhlar,
Toplantının ötesinde
Şeytan tarafından çağrıldı,
Ağlamaya devam ediyor.
İsa Mesih ile Rab, tartışmak için durmadan
Oynayacak bir şey kalmadı, idare edecek kimse yok.
Amazon evli
Bir volkan lav ile
Oh ağla nehir, yalnızlık
Deniz sudan kanıyor
Öksürük Gök gürültüsü Gök gürültüsü ve ışık
Karanlık çizim.
Senin bakışlarında ölmek istiyorum.
Ölmek ve uyanmak istiyorum.
Ve sen benim yanımdasın, aşkım
Sensiz olamam
Kurtarmak mümkün olmak istiyorum
Sattığım tüm rüyalar
Bir avuç ilerleme ile özgürlüğümü kaybettim
Kat bilmiyorum
Eğer güneşi sıkarsan
Sıcak hissetmek için.
Binlerce yıldır, insanoğlu için
En iyi hediyenin tadını çıkarabildik
Tanrılar hiçbir canlıya asla vermezler.
Esinti, rüzgar, kardeş Güneş ve kardeş ay
Çocuklarımızın büyümesini izlemek için tarlalar ve çayırlar
Kokulu Gündoğumu ilkbaharda çiçek hapşırma
Gün batımları henüz hayal edilmeyecek hayallerle süslenmiştir.
Ve yalan gibi görünse bile... zekâ
Ama beyaz adam bu hazineyi hor gördü
Ve hayat ona gülümsedi,
Kaderini tekmeleyerek cevap verdi.
Birisi bu mektubu okursa, bu medeniyetin sona erdiğini unutmayın
İnsan ırkının bencilliği, açgözlülüğü ve kültürlenmesinden kaynaklanıyordu.
Erkekler artık memeliler değil
İnsan bir yırtıcı olmadı
İnsan ırkı biz sadece bir virüstür
Öldürürüz, büyürüz ve çoğalırız.
Bu yüzden soyu tükenmiş durumdayız.
Bu yüzden sular medeniyetimizi yuttu
Gerçek Atlantis, BİZDİK.
Ve bu yüzden bu notu yazdık
Gelecekteki akıllı yaşam formları için.
Erkekler yere tükürdüğünde…
... kendilerine tükürmek