Mägo De Oz — Diabulus in música şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Diabulus in música" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sleep in a magic chord
And I wake when I hear it played
I’m the light of all humanity
I’m the master of all sex and pain,
Of the souls that no longer believe,
Now, you tell me the truth
If you feel like a dreamer
With pain in your eyes.
Tell me, is there a price to your soul?
Tell me, is it money or love?
Follow the sound of my heartbeat
cause I don’t wanna feel so alone.
I wanna be with you,
Feed you with emotion,
I feel the pain
Screaming in this song.
I know that I will die. Love me forever,
Bury my kisses and burn in hell.
Prince of sweet sorrow. Yes, I am.
My blood is your soul’s drink,
The desire on my wing-tips
Touches your breasts and rips your skin.
Now you drink, you drown in your vices.
Tell me, is it pleasure or pain?
The church is alight only 'cause it’s burning.
The Nazarene, asleep on his cross.
I wanna be with you,
Feed you with emotion,
I feel the pain
Screaming in this song.
I know that I will die. Love me forever,
Bury my kisses and burn in hell.
I’m the lord, the king of sadness, angel of your sweet pain.
Drink me, I’ll make you feel stronger.
Blasphemer, come and touch me again.
I wanna be with you,
Feed you with emotion,
I feel the pain
Screaming in this song.
I know that I will die. Love me forever,
Bury my kisses and burn in hell.
I wanna be with you,
Feed you with emotion,
I feel the pain
Screaming in this song.
And if you play that song, you’ll end my sorrw.
Give me your soul. I don’t wanna die.
Şarkı sözü çevirisi
Sihirli bir akorda uyuyorum
Ve çaldığını duyduğumda uyanıyorum.
Ben tüm insanlığın ışığıyım
Ben tüm seks ve acıların efendisiyim,
Artık inanmayan ruhların,
Şimdi bana doğruyu söyle.
Eğer bir hayalperest gibi hissediyorum
Gözlerinde acıyla.
Söylesene, ruhunun bir bedeli var mı?
Söyle bana, para mı yoksa aşk mı?
Kalp atışlarımın sesini takip et
çünkü bu kadar yalnız hissetmek istemiyorum.
Seninle olmak istiyorum,
Duygu ile beslemek,
Acını hissediyorum
Bu şarkıda çığlık atıyor.
Öleceğim biliyorum. Beni sonsuza kadar sev,
Öpücüklerimi gömün ve cehennemde yanın.
Tatlı keder Prensi. Evet, öyleyim.
Benim kanım senin ruhunun içeceği,
Benim kanatta arzu-ipuçları
Göğüslerine dokunur ve cildini koparır.
Şimdi içiyorsun, kötü alışkanlıklarında boğuluyorsun.
Söyle bana, zevk mi yoksa acı mı?
Kilise yanıyor çünkü yanıyor.
Nasıralı, çarmıhta uyuyor.
Seninle olmak istiyorum,
Duygu ile beslemek,
Acını hissediyorum
Bu şarkıda çığlık atıyor.
Öleceğim biliyorum. Beni sonsuza kadar sev,
Öpücüklerimi gömün ve cehennemde yanın.
Ben RAB, üzüntünün Kralı, tatlı acının meleğiyim.
İç beni, seni daha güçlü hissettireceğim.
Kafir, gel ve bana bir daha dokun.
Seninle olmak istiyorum,
Duygu ile beslemek,
Acını hissediyorum
Bu şarkıda çığlık atıyor.
Öleceğim biliyorum. Beni sonsuza kadar sev,
Öpücüklerimi gömün ve cehennemde yanın.
Seninle olmak istiyorum,
Duygu ile beslemek,
Acını hissediyorum
Bu şarkıda çığlık atıyor.
Ve eğer o şarkıyı çalarsan, üzüntümü sona erdirirsin.
Bana ruhunu ver. Ben ölmek istemiyorum.