Mägo De Oz — El paseo de los tristes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "El paseo de los tristes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el paseo de los tristes
Hay un alma que
Llora en las noches de San Juan.
La Luna insiste
En afirmar que pena por amor,
Que es fruto de una maldición.
La Alhambra recuerda que allí
Les contemplaba sonreír,
Y al alba se amaban,
Granada se ruborizaba al ver su amor.
Fueron muriendo así los días pero algo ocurrió,
La religión los separó.
Ella era hija de un cristiano
Y él de un musulmán,
La inquisición lo ejecutó.
El Albaicín se estremeció,
Y con su sueño ella murió.
Y ahora se buscan
Cada uno en su propio cielo y no se ven.
¿Dónde estás? Mi amor, ¿Dónde estás?
Sin ti no puedo morir.
Sin ti vagaré.
Y desde entonces le acompaña
Una estrella que
Desde el cielo cuida de él.
Si crees en Dios, crees en Alá,
Sé tolerante, y menos rezar.
Y acepta el credo
Y la sexualidad del que no es igual.
Es mejor dejarte marchar.
Señor, ¿Dónde está mi amor? Devuélvemela.
Señor, ¿Dónde está?
Señor, ¿Dónde estás?
¡¡¡Señor!!!
Şarkı sözü çevirisi
Paseo de los tristes üzerinde
Bir ruh var
St. John gecelerinde ağlıyor.
Ay ısrar ediyor
Aşk için bu acıma onaylayan,
Bu bir lanetin sonucudur.
Alhambra orada olduğunu hatırlıyor
Gülümsemelerini izledim.,
Ve şafakta birbirlerini sevdiler,
Granada sevgisini görünce kızardı.
O günlerde böyle ölüyorlardı ama bir şey oldu.,
Din onları ayırdı.
Bir Hıristiyanın kızıydı.
Ve o bir Müslümandan,
Engizisyon onu idam etti.
Albaisin titredi,
Ve rüyasıyla birlikte öldü.
Ve şimdi bakıyorlar
Herkes kendi gökyüzüne bakmıyor.
Neredesin? Aşkım, Neredesin?
Sensiz ölemem.
Sensiz dolaşırım.
Ve o zamandan beri ona eşlik etti
Bir yıldız o
Cennetten ona iyi bak.
Eğer Tanrı'ya inanıyorsanız, o zaman Tanrı'ya inanırsınız,
Hoşgörülü ol, dua et.
Ve inancı kabul et
Ve cinsellik eşit değildir.
İyisi mi git.
Tanrım, aşkım nerede? Geri ver.
Efendim, nerede o?
Efendim, Neredesiniz?
¡¡Efendim!!!