Mägo De Oz — Epitafio del Destino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Epitafio del Destino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SR. VALDEMAR: Cuando la muerte nos enseña las garras
Ese momento en que su mano aguarda
Sientes el frío, su aliento te rodea, quieres huir, mas, se burla de tus tretas
Busqué en la hipnosis el modo de vencerla
Quizás el limbo me diera una respuesta
Mi pulso débil a punto de extinguirse, no queda tiempo, se alza sobre mí
Mi rostro se desfiguró, las sombras entran en mí, palidece mi ser inerte
Un pergamino es mi piel, la cadavérica voz
que me acecha de entre los muertos
TÁNATOS: Y los ángeles de la muerte
van arrastrándote hacia la oscuridad
Acunándote entre su manto azul
MORFEO: Hacia el más allá
TÁNATOS: En las sendas de los sepulcros
hay Necromantes que invocan tu final
El arúspice del dolor
SR.VALDEMAR: La dama de rostro aciago, su gélida voz es llanto
La diosa de los lamentos Serpiente devora almas
CORINTIO: La arrogancia, el delirio
MORFEO: Sólo un necio que jugaba a ser un dios
TÁNATOS: Arrepentíos
CORINTIO: Epitafio del destino
MORFEO: Puedes dejarle dormir, él ha muerto ya SR.VALDEMAR: Te vanaglorias con ese aire burlesco
De haber retado en todos esos cuentos
La dama negra con su llave de plata prendió su lágrima escarlata
TÁNATOS: Nada detiene su poder, magnificencia infernal
somos juguetes a su antojo con su danza el ritual
consumiendo tu ser, su sonrisa es putrefacta
TÁNATOS: Y los ángeles de la muerte
van arrastrándote hacia la oscuridad
Acunándote entre su manto azul
En las sendas de los sepulcros
hay Necromantes que invocan tu final
El arúspice del dolor
SR.VALDEMAR: La dama de rostro aciago
su gélida voz es llanto
La diosa de los lamentos, serpiente devora almas
CORINTIO Y TÁNATOS: La arrogancia, el delirio
CORINTIO: Sólo un necio que jugaba a ser un dios
CORINTIO Y TANATOS: Epitafio del destino
MORFEO: Puedes dejarle dormir, él ha muerto ya
Tú te burlaste de su poder y ahora da la espalda a su lamentación
La muerte no te liberará, tormento eterno has de sufrir
Sólo el amor logra tu perdón, será Virginia y su compasión
TÁNATOS: No hay indulto a tu agonía, muerte mira hacia otro lado
SR.VALDEMAR: La insolencia en tu escritura ha encendido su cólera
TÁNATOS: No esperes misericordia, sus dominios son eternos
SR.VALDEMAR: Jamás dudó, no se apiadó
las almas se hunden en sus fauces
TÁNATOS: Y los ángeles de la muerte
van arrastrándote hacia la oscuridad
Acunándote entre su manto azul hacia el más allá
En las sendas de los sepulcros
hay Necromantes que invocan tu final
El arúspice del dolor
TÁNATOS: La dama de rostro aciago, su gélida voz es llanto
La dios de los lamentos, serpiente devora almas
CORINTIO: La arrogancia, el delirio
SR.VALDEMAR: Sólo un necio que jugaba a ser un dios
TÁNATOS: Arrepentíos
CORINTIO: Epitafio del destino
SR.VALDEMAR: Puedes dejarme dormir, yo he muerto ya MORFEO: Todo aquel amor que tú niegas a tu corazón es tu condena
Sólo en el amor podrás encontrar la paz que no has tenido nunca
AZRAEL: En cada rincón del alma hay grietas rotas por amor
Ni las bestias ni los dioses pueden huir de su dolor
No ha nacido quién no tema amar por no sufrir así
Corazón cobarde que se oculta en vez de vivir
Es el sufrimiento nuestra deuda por no respetar
Lo que los latidos han dictado a todo hombre mortal
El impulso que cabalga raudo opuesto a la razón
Todo aquello que perdura se dibuja en el amor
VIRGINIA: Mi amor sangra traicionado
(Gracias a Lyana por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sr. VALDEMAR: ölüm bize pençeleri öğrettiğinde
Elinin beklediği an
Soğuğu hissediyorsunuz, nefesi sizi çevreliyor, kaçmak istiyorsunuz, ama saçmalıklarınızla alay ediyor
Üstesinden gelmenin bir yolunu bulmak için hipnoza baktım.
Belki limbo bana bir cevap verir.
Zayıf nabzım solmak üzere, zaman kalmadı, üzerimde yükseliyor
Yüzüm şekilsiz, gölgeler bana giriyor, inert varlığım soluyor
Bir kaydırma benim cildim, kadavra sesi
kim beni ölümden takip ediyor
TANATHOS: ve ölüm Melekleri
seni karanlığa sürüklüyorlar.
Mavi pelerininde seni kucaklıyor
Morpheus: öbür dünyaya
Tanathos: mezarların yollarında
senin sonunu çağıran büyücüler var.
Acı aruspice
Sr. VALDEMAR: ekşi bir yüzü olan Bayan, soğuk sesi ağlıyor
Ağlayan yılan tanrıçası ruhları yutuyor
Corinthians: kibir, deliryum
Morpheus: sadece bir Tanrı olmak için oynayan bir aptal
TANATAS: tövbe
Corinthian: kaderin epitaph
MORFEO: uyumasına izin verebilirsin, zaten öldü Sr. VALDEMAR: bu burlesque havasıyla övünüyorsun
Tüm bu hikayelere meydan okumak için
Gümüş anahtarı olan siyah Bayan kırmızı gözyaşını yakaladı
TANATHOS: hiçbir şey onun gücünü, cehennem ihtişamını durduramaz
dans ritüelinizle beğeninize göre oyuncaklarız
varlığınızı tüketirken, gülümsemesi çürümüş
TANATHOS: ve ölüm Melekleri
seni karanlığa sürüklüyorlar.
Mavi pelerininde seni kucaklıyor
Mezarların yollarında
senin sonunu çağıran büyücüler var.
Acı aruspice
SR VALDEMAR: acıago yüzü olan Bayan
soğuk sesi ağlıyor
Ağlama tanrıçası, yılan ruhları yutuyor
Korintliler ve TANATYALILAR: kibir, deliryum
Corinthians: sadece bir Tanrı olmak için oynayan bir aptal
Corinthians ve TANATİANS: kaderin epitaph
Uyumasına izin verebilirsin, o zaten öldü
Onun gücüyle alay ettin ve şimdi onun ağlamasına sırtını dön
Ölüm seni teslim etmeyecek, acı çekmen gereken sonsuz işkence
Sadece aşk affetmenizi sağlar, Virginia ve onun merhameti olacaktır
TANATHOS: ıstırabınız için AF yok, ölüm uzaklara bakın
Sr. VALDEMAR: yazılarınızdaki küstahlık öfkesini ateşledi
TANATHOS: merhamet beklemeyin, etki alanları sonsuzdur
Sr. VALDEMAR: asla şüphe etmedi, asla acımadı
ruhlar çenelerinde batar
TANATHOS: ve ölüm Melekleri
seni karanlığa sürüklüyorlar.
Seni mavi pelerininin arasına sokarak öbür dünyaya
Mezarların yollarında
senin sonunu çağıran büyücüler var.
Acı aruspice
Tanatos: ekşi bir yüzü olan Bayan, soğuk sesi ağlıyor
Ağlama Tanrısı, yılan ruhları yutar
Corinthians: kibir, deliryum
SR VALDEMAR: sadece bir Tanrı olmak için oynayan bir aptal
TANATAS: tövbe
Corinthian: kaderin epitaph
Sr. VALDEMAR: uyumama izin verebilirsin, zaten öldüm Morpheus: kalbini inkar ettiğin tüm aşk senin kınamandır
Asla sahip olmadığın huzuru sadece aşkta bulabilirsin.
Azrail: ruhun her köşesinde aşk tarafından Kırılan çatlaklar var
Ne hayvanlar ne de tanrılar acılarından kaçamaz
Böyle acı çekmediği için sevmekten korkmayan kimse doğmaz
Yaşamak yerine gizlenen korkak bir kalp
Saygı duymadığımız için borcumuzu çekiyor.
Bu ritimler her ölümlü insana ne dikte etti
Raudo'yu aklın tam tersi yapan dürtü
Dayandığı her şey aşka çekilir
VİRGİNİA: aşkım ihanete uğradı * küresel sesler
(Bu şarkı sözleri için Lyana'ya teşekkürler)