Mägo De Oz — Si supieras... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Si supieras..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace tiempo que no sé de ti,
Hace tiempo que no sé muy bien
Quien pintó de soledad
Las paredes de mi habitación.
¿Dónde estás, cielo? ¿Dónde estás?
Pues te busco entre mi ayer.
Pinto cada amanecer
Con lágrimas sobre mi piel.
Duele más que tu frialdad
La pena de no saber de ti.
Tengo sed de beber tu voz
Aunque está muda de amor.
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti,
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón.
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti.
Como el mar, tus ojos eran donde naufragar.
Soledad, dime dónde están esos ojos que robé
Para en ellos navegar, pues en ellos encontré mi mar.
Soledad, dime si es verdad que hay un sitio para mí
Desde que ella me dejó, mi condena tengo que cumplir.
Y otra vez he vuelto a perder
Esa sonrisa al amanecer,
Despertar oliendo su piel
Antes de hacer el amor.
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti,
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón.
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti.
Como el mar, tus ojos eran donde naufragar.
La piel que hoy habita en mí
Está hecha de besos, está hecha de ti.
Tu pelo me recordó
Que existen sogas de amor.
Y esta carta llega a su fin,
Me despido, cuídate,
Aunque te olvides de mí, no te olvides de vivir.
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti,
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón.
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti.
Como el mar, tus ojos serán donde naufragar.
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti,
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón.
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti.
¿Dónde estás?
Pues mi recuerdo se ha echado a llorar
Şarkı sözü çevirisi
Bir süredir senden haber alamadım.,
Çok iyi bilmeyeli uzun zaman oldu.
Yalnızlığı kim çizdi
Odamın duvarları.
Neredesin tatlım? Neredesin?
Dün seni arıyordum.
Her şafakta resim yapıyorum.
Derimde gözyaşları var.
Soğukluğundan daha çok acıtıyor.
Senden haber alamamam çok kötü.
Sesini içmek için susadım
Aşık dilsiz olsa da.
Unutkanlıktan çaldığım geceleri bilseydin seni düşünürdüm.,
Keşke kalbinin beni ne kadar kırdığını bilseydin.
Acımasına rağmen, yemin ederim sensiz olmaya çalışıyorum.
Deniz gibi, gözlerin batacak yerdeydi.
Soledad, çaldığım gözlerin nerede olduğunu söyle.
Onları denize açılmak için, onlara deniz buldum.
Soledad, söyle bana, eğer doğruysa, benim için bir yer var.
Beni terk ettiğinden beri cezam yerine getirilmeli.
Ve yine yine kaybettim
Şafakta bu gülümseme,
Cildinizi koklayarak uyanın
Sevişmeden önce.
Unutkanlıktan çaldığım geceleri bilseydin seni düşünürdüm.,
Keşke kalbinin beni ne kadar kırdığını bilseydin.
Acımasına rağmen, yemin ederim sensiz olmaya çalışıyorum.
Deniz gibi, gözlerin batacak yerdeydi.
Bugün içimde yaşayan cilt
Öpücüklerden yapılmış, senden yapılmış.
Saçın bana hatırlattı.
Aşkın ipleri olduğunu.
Ve bu mektup sona eriyor,
Elveda diyorum, Kendine iyi bak.,
Beni unutsan bile, yaşamayı unutma.
Unutkanlıktan çaldığım geceleri bilseydin seni düşünürdüm.,
Keşke kalbinin beni ne kadar kırdığını bilseydin.
Acımasına rağmen, yemin ederim sensiz olmaya çalışıyorum.
Deniz gibi, gözlerin batacak bir yer olacak.
Unutkanlıktan çaldığım geceleri bilseydin seni düşünürdüm.,
Keşke kalbinin beni ne kadar kırdığını bilseydin.
Acımasına rağmen, yemin ederim sensiz olmaya çalışıyorum.
Neredesin?
Çünkü hafızam gözyaşlarına boğuldu