Mahasti — Bia Benevisim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mahasti adlı sanatçının "Bia Benevisim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
بیا بنویسیم که خدا ته قلب آینه است
مثل شور فریاد یا نفس تو حصار سینه است
با همیشه موندن وقتی که هیچی موندنی نیست
اوج هر صدای عاشقه که شکستنی نیست
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
توی خواب خاک ریشه ها موسم شکفتن
همصدای من میخونن وقت از تو گفتن
چشم بستمو تو بیا به سپیده وا کن
با ترانه نفسات باغچه رو صدا کن
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
با ترانه نفسات من ترانه میگم
اسمتو مثل یه غزل عاشقانه میگم
بیا که دیگه وقتشه وقت برگشتنه
بوی پیرهنت که بیاد لحظه دیدنه
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
Şarkı sözü çevirisi
Ağacın üzerindeki toprağa yazalım.
Bulutlarda kuşlarla dolu.
Suyun üzerindeki yapraklara yazalım.
Denizdeki dalga ofisinde.
Tanrı'nın aynanın kalbinin alt kısmı olduğunu yazalım
Tuzlu bağırmak ya da göğsünde nefes almak gibi.
Hiçbir şey kalmadığı zaman her zaman kalıyorum.
Her sevgilinin sesinin doruk noktası kırılmaz
Sesimle her yere yazacağım.
Aynada ıslak yanaklarımı ağlıyorum
İsminin Anlamı gökyüzünde açık.
Toprak derisinin altında aşkın kök ses nabzı
Ağacın üzerindeki toprağa yazalım.
Bulutlarda kuşlarla dolu.
Suyun üzerindeki yapraklara yazalım.
Denizdeki dalga ofisinde.
Bir rüyada, kök toprağı bir mantar patladı.
Sesimi söylüyorlar. sana söyleme zamanı.
Gözümü bağlıyorsun. Şafağa kadar açıl.
Nefes kesen şarkınızla bahçeyi arayın.
Sesimle her yere yazacağım.
Aynada ıslak yanaklarımı ağlıyorum
İsminin Anlamı gökyüzünde açık.
Toprak derisinin altında aşkın kök ses nabzı
Ağacın üzerindeki toprağa yazalım.
Bulutlarda kuşlarla dolu.
Suyun üzerindeki yapraklara yazalım.
Denizdeki dalga ofisinde.
Nefes şarkınla şarkı söyleyeceğim.
Adını bir aşk sonesi gibi söylüyorum.
Hadi, geri dönme zamanı.
Gömleğinin kokusu. görmek için bir an.
Sesimle her yere yazacağım.
Aynada ıslak yanaklarımı ağlıyorum
İsminin Anlamı gökyüzünde açık.
Toprak derisinin altında aşkın kök ses nabzı
Ağacın üzerindeki toprağa yazalım.
Bulutlarda kuşlarla dolu.
Suyun üzerindeki yapraklara yazalım.
Denizdeki dalga ofisinde.