Mahasti — Modara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mahasti adlı sanatçının "Modara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
دوست دارم اما می خوام
همیشه باشم واست
نه اون اسیری که
فراموش میشه باشم واست
دوست دارم اما بدون
صاحب قلبم من
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
درد و بلای عالم و
کنج دل من بذار
بذار که تنها بمونم
عاشق و دیوونه وار
اما نگو که من واست
هستیم و ویرون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
Şarkı sözü çevirisi
Sadece benimle olduğunu söylemiştin.
Seni her gördüğümde,
Yine yalan söyledin ve
Seni affettiğimi gördün.
Sana söylediğimde
Kalbimin dışarı çıkmasını istiyorum.
Bana hiç bir şey söylemedin.
Benim için kalmayacaksın.
Bu sefer daha fazlasını istiyorum.
Sana tahammül etmek için.
Yine gözlerinde.
Aşkımı bulmak için.
Bu günler, o günler.
Gururum daha büyük.
Seni yüzlerce kez affediyorum.
Bu sefer son.
Bu sefer son.
Seni seviyorum ama seviyorum.
Her zaman öyle ol.
O mahkum değil.
Senin için unutulacağım.
Seni seviyorum, ama olmadan ...
Kalbimin sahibi.
Bunu senin için yapamam.
Gururumu kır.
Bunu senin için yapamam.
Gururumu kır.
Bu sefer daha fazlasını istiyorum.
Sana tahammül etmek için.
Yine gözlerinde.
Aşkımı bulmak için.
Bu günler, o günler.
Gururum daha büyük.
Seni yüzlerce kez affediyorum.
Bu sefer son.
Bu sefer son.
Sadece benimle olduğunu söylemiştin.
Seni her gördüğümde,
Yine yalan söyledin ve
Seni affettiğimi gördün.
Sana söylediğimde
Kalbimin dışarı çıkmasını istiyorum.
Bana hiç bir şey söylemedin.
Benim için kalmayacaksın.
Bu sefer daha fazlasını istiyorum.
Sana tahammül etmek için.
Yine gözlerinde.
Aşkımı bulmak için.
Bu günler, o günler.
Gururum daha büyük.
Seni yüzlerce kez affediyorum.
Bu sefer son.
Bu sefer son.
Evrenin acısı ve
Kalbimi içine koy.
Beni yalnız bırak.
Sevgilisi ve delice
Ama bana senin olduğumu söyleme.
Biz.
Senin için.
Hayatım ve minnettarlığım.
Senin için.
Hayatım ve minnettarlığım.
Bu sefer daha fazlasını istiyorum.
Sana tahammül etmek için.
Yine gözlerinde.
Aşkımı bulmak için.
Bu günler, o günler.
Gururum daha büyük.
Seni yüzlerce kez affediyorum.
Bu sefer son.
Bu sefer son.