Maher Zain — Mawlaya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maher Zain adlı sanatçının "Mawlaya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Ya Rabbee salli 'aleeh
Salawatu Allahi 'aleeh
All the poetry ever written
Every verse and every line
All the love songs in the world
Every melody and rhyme
If they were combined
They would still be unable to express
What I want to define
When I try to describe my love for you
Every sound and every voice
In every language ever heard
Each drop of ink that has been used
To write every single word
They could never portray
Everything I feel in my heart and want to say
And it’s hard to explain
Why I could never describe my love for you
There’s not a single person
Who can ever match his worth
In character and beauty
To ever walk on earth
I envy every rock and tree
And every grain of sand
That embraced his noble feet
Or that kissed his blessed hands
Ya Rasool Allah
Ya Habiba Allah
Grant us the chance to be with him
we pray to Allah
Şarkı sözü çevirisi
Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Ya Rabbee salli ' aleeh
Salawatu Allahi ' aleeh
Şimdiye kadar yazılmış tüm şiirler
Her ayet ve her satır
Dünyadaki tüm aşk şarkıları
Her melodi ve kafiye
Eğer birleştirildiyse
Yine de ifade etmek mümkün olacaktır
Ne tanımlamak istiyorum
Sana olan sevgimi tarif etmeye çalıştığımda
Her ses ve her ses
Şimdiye kadar duyulan her dilde
Kullanılan her mürekkep damlası
Her kelimeyi yazmak için
Asla tasvir edemezlerdi.
Kalbimde hissettiğim ve söylemek istediğim her şey
Ve bunu açıklamak zor
Neden sana olan sevgimi asla tarif edemedim
Tek bir kişi değil
Kim onun değerine uyabilir
Karakter ve güzellikte
Dünya üzerinde yürümek için
Her kayayı ve ağacı kıskanıyorum
Ve her kum tanesi
Bu asil ayaklarını kucakladı
Ya da kutsanmış ellerini öptü
Ya Rasool Allah
Ya Habiba Allah
Bize onunla birlikte olma şansı ver.
Allah'a dua ediyoruz