Maher Zain — Muhammad (pbuh) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maher Zain adlı sanatçının "Muhammad (pbuh)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shoft yama nas munaha t’eesh
El’omr ganbak webardo ma yekaffeesh
Ahla donya 'andi ma tsaweesh
Illa ma’ak ya Rasool Allah
I’ve seen so many people whose only wish was to live
Their whole lives next to you, and still it wouldn’t be enough
The most enjoyable life is worthless in my eyes
Unless it were with you, O Messenger of Allah
Waheshna ya Rasool Allah
Ya sedna shou’na zad wallah
We mahma tawwel elghiyab
Muhammad, mushta' ileek wallah
Muhammad, albi 'aleek salla
We miss you, O Messenger of Allah
O our master! By Allah, our longing for you is overflowing
And no matter how long our separation lasts
Muhammad, by Allah I long for you!
Muhammad, my heart sends salutations upon you
Tal sou’ali, olli ezzay keda?
'Ash'a 'yonna hadd mosh shayfah?!
Law ha’ee’ee houwa ghali 'aleek
Erdheeh fel Gannah tib’a ma’ah
I’ve questioned for so long, tell me how could this be?!
How could we love someone whom our eyes have never seen?!
If he is truly dear to you
Follow him, and in Paradise you will be with him
Waheshna ya Rasool Allah
Ya sedna shou’na zad wallah
We mahma tawwel elghiyab
Muhammad, mushta' ileek wallah
Muhammad, albi 'aleek salla
We miss you, O Messenger of Allah
O our master! By Allah, our longing for you is overflowing
And no matter how long our separation lasts
Muhammad, by Allah I long for you!
Muhammad, my heart sends salutations upon you
Dana zad fi albi haneen
Wedmou’i malyal 'een
Tam’an ba’ali sneen
Inni azoorel Mustafa marra
For my longing has increased manifold in my heart
And my tears have filled my eyes
For so many years my biggest dream has been
To visit the Chosen One even just once
Waheshna ya Rasool Allah
Ya sedna shou’na zad wallah
We mahma tawwel elghiyab
Muhammad, mushta' ileek wallah
Muhammad, albi 'aleek salla
We miss you, O Messenger of Allah
O our master! By Allah, our longing for you is overflowing
And no matter how long our separation lasts
Muhammad, by Allah I long for you!
Muhammad, my heart sends salutations upon you
Şarkı sözü çevirisi
Shoft yama nas munaha t'eesh
El'omr ganbak webardo ma yekaffeesh
Ahla donya ' andi ma tsaweesh
Illa ma ki'ile ya Rasool Allah
Tek dileği yaşamak olan bir sürü insan gördüm.
Bütün hayatları senin yanında ve yine de yeterli olmayacak
En keyifli hayat gözlerimde değersizdir
Allah seninle olduğu sürece, O Messenger
Waheshna ya Rasool Allah
Ya sedna shouna zad wallah
Biz mahma tawwel elghiyab
Muhammed, mushta ' ileek wallah
Muhammed, albi ' aleek salla
Seni özlüyoruz, Ey Allah'ın elçisi
Ey Efendimiz! Allah'a yemin ederim, senin için özlem taşan
Ve ayrılmamız ne kadar sürerse sürsün
Hz. muhammed, Allah tarafından senin için atıyorum!
Muhammed, kalbim sana selam veriyor.
Tal sou'ali, olli ezzay keda?
'Ash'a' yonna hadd mosh shayfah?!
Hukuk ha'ee'ee houwa ghali ' aleek
Erdheeh fel Gannah tib'a ma'ah
Çok uzun zamandır sorguladım, söyle bana, bu nasıl olabilir?!
Gözlerimizin hiç görmediği birini nasıl sevebiliriz?!
Eğer senin için gerçekten değerliyse
Onu takip et ve Cennette onunla birlikte olacaksın
Waheshna ya Rasool Allah
Ya sedna shouna zad wallah
Biz mahma tawwel elghiyab
Muhammed, mushta ' ileek wallah
Muhammed, albi ' aleek salla
Seni özlüyoruz, Ey Allah'ın elçisi
Ey Efendimiz! Allah'a yemin ederim, senin için özlem taşan
Ve ayrılmamız ne kadar sürerse sürsün
Hz. muhammed, Allah tarafından senin için atıyorum!
Muhammed, kalbim sana selam veriyor.
Dana zad fi albi haneen
Wedmou'l malyal ' een
Tam'an ba'ali sneen
Inni Azoorel Mustafa marra
Çünkü özlem kalbimde birçok kez arttı
Ve gözyaşlarım gözlerimi doldurdu
Uzun yıllar boyunca en büyük hayalim
Seçilen kişiyi en az bir kez ziyaret edin
Waheshna ya Rasool Allah
Ya sedna shouna zad wallah
Biz mahma tawwel elghiyab
Muhammed, mushta ' ileek wallah
Muhammed, albi ' aleek salla
Seni özlüyoruz, Ey Allah'ın elçisi
Ey Efendimiz! Allah'a yemin ederim, senin için özlem taşan
Ve ayrılmamız ne kadar sürerse sürsün
Hz. muhammed, Allah tarafından senin için atıyorum!
Muhammed, kalbim sana selam veriyor.