Maher Zain — Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maher Zain adlı sanatçının "Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when I first met you
I felt that God answered my call
There was that one place I always thought about
And I just wanted to be there with you
The place that no eye has ever seen
The place that no heart has ever perceived
I had a great feeling inside of me That one day I’ll be there with you
And now that we’re here feeling so good
About all the things that we went through
Knowing that God is pleased with us too
It’s not a dream, this is so true
Feeling the peace all around
Seeing things we could never imagine
Hearing the sound of rivers flow
And we know we’ll be here forever
The feeling is indescribable
Knowing that this is our reward
Do you remember the hard times we went through?
And those days we used to argue
But there was not one thing that could bring us down
'Cause we always had in our minds
The place that no eye has ever seen
The place that no heart has ever perceived
The place we’ve been promised to live in forever
And best of all, it’s just me and you
And now that we’re here feeling so good
About all the things that we went through
Knowing that God is pleased with us too
It’s not a dream, this is so true
Feeling the peace all around
Seeing things we could never imagine
Hearing the sound of rivers flow
And we know we’ll be here forever
The feeling is indescribable
Knowing that this is our reward
I remember us praying at night
And just dreaming about this together
I’m so blessed to have you in my life
And now we can enjoy these blessings forever
Paradise is where we are now
Paradise, a dream come true
Paradise, O what a feeling!
Paradise, thank You Allah!
And now that we’re here feeling so good
About all the things that we went through
Knowing that God is pleased with us too
It’s not a dream, this is so true
Feeling the peace all around
Seeing things we could never imagine
Hearing the sound of rivers flow
And we know we’ll be here forever
The feeling is indescribable
Knowing that this is our reward
Şarkı sözü çevirisi
Seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
Tanrı'nın çağrıma cevap verdiğini hissettim.
Hep düşündüğüm bir yer vardı.
Ve ben sadece seninle birlikte olmak istedim
Hiçbir gözün görmediği bir yer
Hayır kalp şimdiye kadar olan yeri algılanan
İçimde harika bir his vardı, bir gün seninle orada olacağım
Ve şimdi burada çok iyi hissediyoruz
Yaşadığımız her şey hakkında
Tanrı'nın bizden de memnun olduğunu bilmek
Bu bir rüya değil, bu çok doğru
Her yerde huzur hissetmek
Hayal bile edemeyeceğimiz şeyleri görmek
Nehirlerin sesini duymak
Ve sonsuza dek burada olacağımızı biliyoruz
Bu duygu tarif edilemez
Bunun bizim ödülümüz olduğunu bilmek
Yaşadığımız zor zamanları hatırlıyor musun?
Ve o günlerde tartışırdık
Ama bizi aşağı çekebilecek tek bir şey yoktu.
Çünkü hep aklımızda vardı.
Hiçbir gözün görmediği bir yer
Hayır kalp şimdiye kadar olan yeri algılanan
Sonsuza dek yaşayacağımıza söz verdiğimiz yer.
Ve en önemlisi, sadece ben ve sen
Ve şimdi burada çok iyi hissediyoruz
Yaşadığımız her şey hakkında
Tanrı'nın bizden de memnun olduğunu bilmek
Bu bir rüya değil, bu çok doğru
Her yerde huzur hissetmek
Hayal bile edemeyeceğimiz şeyleri görmek
Nehirlerin sesini duymak
Ve sonsuza dek burada olacağımızı biliyoruz
Bu duygu tarif edilemez
Bunun bizim ödülümüz olduğunu bilmek
Dua geceleri bizi hatırlıyorum
Ve sadece birlikte hayal ediyorum
Hayatımda olduğun için çok mutluyum.
Ve şimdi sonsuza dek bu nimetlerin tadını çıkarabiliriz
Cennet şu anda olduğumuz yer
Cennet, bir rüya gerçek oldu
Cennet, Ey ne duygu!
Cennet, Allah'a şükürler olsun!
Ve şimdi burada çok iyi hissediyoruz
Yaşadığımız her şey hakkında
Tanrı'nın bizden de memnun olduğunu bilmek
Bu bir rüya değil, bu çok doğru
Her yerde huzur hissetmek
Hayal bile edemeyeceğimiz şeyleri görmek
Nehirlerin sesini duymak
Ve sonsuza dek burada olacağımızı biliyoruz
Bu duygu tarif edilemez
Bunun bizim ödülümüz olduğunu bilmek