Maia Hirasawa — What I Saw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maia Hirasawa adlı sanatçının "What I Saw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He picked me up in his blue old Volvo
With a calm face and his girlfriend on his left side
She went back to her own apartment
Wasn’t she afraid like I was
We watched the news on your black and white TV
I learnt some new words, like genpatsu and fire
I felt safer than I did in twenty hours
While we saw the, we saw the whole world explode
And you were always on my mind
You were always on my mind
When the world explode
I tried to call once in an hour
While I saw the lights moving side to side
I didn’t have any clean clothes to put on
So I went through the park and home
I didn’t speak about my friends at all
I didn’t know if you were alive at all
There was no gas left in his blue old car
And it felt like I was running from a war
When the whole world explode
And you were always in my mind
When the world explode
Standing on the airport finally
Leaving everything that has been me
The ground was suddenly, our biggest enemy
Oh our country
The ground was suddenly, our biggest enemy
I was too afraid to see
Şarkı sözü çevirisi
Beni mavi eski Volvo'suyla aldı.
Sakin bir yüz ve sol tarafında onun kız arkadaşı ile
Kendi dairesine geri döndü.
O da benim gibi korkmadı mı?
Siyah-beyaz TELEVİZYONUNDAKİ haberleri izledik.
Genpatsu ve ateş gibi yeni kelimeler öğrendim.
Yirmi saat içinde olduğundan daha güvende hissettim.
Bu gördüğümüz ise, patlayabilir tüm dünya gördük
Ve sen her zaman aklımdaydın
Her zaman aklımdaydın
Dünya patladığında
Bir saatte bir aramaya çalıştım.
Işıkların yan yana hareket ettiğini gördüm.
Giyecek temiz kıyafetlerim yoktu.
Bu yüzden parka gittim ve eve gittim
Arkadaşlarımdan hiç bahsetmedim.
Hayatta olduğunu bilmiyordum.
Mavi eski arabasında hiç benzin kalmadı.
Ve sanki savaştan kaçıyormuşum gibi hissettim.
Tüm dünya patladığında
Ve sen hep aklımdaydın.
Dünya patladığında
Sonunda havaalanında duran
Bana olan her şeyi bırakmak
Dünya aniden en büyük düşmanımız oldu
Ah ülkemiz
Dünya aniden en büyük düşmanımız oldu
Çok korktum görmek