Майя Кристалинская — Колыбельная с четырьмя дождями şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Майя Кристалинская adlı sanatçının "Колыбельная с четырьмя дождями" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дождь прохожих осыпает,
В окна моросит.
Мой мальчишка засыпает, но еще не спит.
— Мама, расскажи мне о дожде…
И пою я тихо сыну
Днем и под луной:
Дождь бывает желтый, синий,
Серый, голубой…
Голубой, он самый добрый,
С ним цветы цветут.
Голубой идет недолго-
Его долго ждут.
А приходит летний вечер,
Шмель в траве гудит.
И летят земле навстречу
Синие дожди.
Синий дождь раскрасит сливы
У тебя в саду.
Синий дождь, он самый сильный,
От него растут.
Осень озеро остудит,
Клен озолотит.
В сентябре приходят к людям
Желтые дожди.
Желтый дождь протянет руки
К той судьбе и к той.
Желтый дождь, он для разлуки,
Он пока не твой.
— Мама, а бывают черные дожди?
И пою я тихо сыну
Днем и под луной:
Дождь бывает желтый, синий,
Серый, голубой…
Спи, мой сын, приходят к людям
Разные дожди.
Только черный дождь не будет
На твоем пути.
Верю, черный дождь не будет
На твоем пути.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur geçenler yağmuruna,
Pencerelerde çiseliyor.
Oğlum uykuya daldı ama hala uyumadı.
- Anne, bana yağmurdan bahset.…
Ve sessizce oğluma şarkı söylüyorum
Gündüz ve ayın altında:
Yağmur Sarı, Mavi,
Gri, mavi…
Mavi, o en nazik,
Onunla çiçek açar.
Mavi uzun sürmez-
Onu uzun bir süre bekliyor.
Ve yaz akşamı geliyor,
Çim bumblebee uğultu.
Ve yere doğru uçarlar
Mavi yağmurlar.
Mavi yağmur erik rengi
Bahçende.
Mavi yağmur, o en güçlü,
Ondan büyüyorlar.
Sonbahar göl serin,
Akçaağaç altın olacak.
Eylül ayında insanlara geliyor
Sarı yağmurlar.
Sarı yağmur ellerini uzatacak
O kadere ve o kadere.
Sarı yağmur, ayrılık için,
Henüz senin değil.
- Anne, kara yağmurlar var mı?
Ve sessizce oğluma şarkı söylüyorum
Gündüz ve ayın altında:
Yağmur Sarı, Mavi,
Gri, mavi…
Uyu oğlum, insanlara gel
Farklı yağmurlar.
Sadece siyah yağmur olmaz
Yolda.
Siyah yağmur olmayacak inanıyorum
Yolda.