Майя Кристалинская — Кто отзовётся şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Майя Кристалинская adlı sanatçının "Кто отзовётся" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Песни все, что пела я, слетаются к маме…
Спит берёзка белая в морозном тумане…
Что тебе не спится, милая мама?
Что дрожат ресницы, милая мама?
Отвечает старая не словом, а вздохом:
Поросла тропа моя лишайником-мохом.
Уж давно я вижу: хмурятся ели,
Уж давно я слышу: плачут метели…
За холмами дальними горюют закаты.
Под холмами давними — сыночки-солдаты.
Кружится над ними снежная замять,
Хрупкая, как иней, вечная память…
Ах, чудес не будет, ты не жди возвращенья,
Ах, судьба — не люди, не попросит прощенья…
Серою волчицей старость подкралась,
Только и осталось — снег да усталость…
Это не берёзка там, в заснеженном поле…
Это доля матери, плакучая доля…
Всё своих родимых ждёт — не дождётся…
Кто-то ей ответит, кто отзовётся?
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylediğim her şey anneme uçuyor…
Ayaz sis beyaz huş ağacı uyuyor…
Neden uyuyamıyorsun, tatlı anne?
Kirpikleriniz titriyor mu, tatlı anne?
Eski bir kelime değil, bir iç çekiş ile cevap verir:
Поросла iz benim лишайником-мохом.
Uzun zamandır görüyorum: frowns Ladin,
Uzun zamandır duydum: kar fırtınaları ağlıyor…
Uzak tepelerin arkasında gün batımları var.
Uzun zaman önce tepelerin altında-oğul-asker.
Cfnm kar sıkışması dönüyor,
Don gibi kırılgan, sonsuz hafıza…
Ah, mucizeler olmayacak, geri dönmeyi beklemeyin,
Ah, kader-insanlar değil, affedilmeyi istemez…
Gri Kurt yaşlılık gizlice,
Sadece kaldı-kar ve yorgunluk…
Karla kaplı bir alanda bir huş ağacı değil…
Bu annenin payı, ağlama payı…
Tüm akrabalarını bekliyor-beklemiyor…
Birisi ona cevap verecek, kim cevap verecek?