Майя Кристалинская — Мамина осень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Майя Кристалинская adlı sanatçının "Мамина осень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У портрета стою я, волнуясь,
Дорогую улыбку храня,
(Я-то знаю: это мамина юность
С желтого фото глядит на меня.) 2р.
Дым пожарищ поблизости где-то,
Пули, бомбы летят в тишину,
(Я-то знаю: это мамино лето
Нас, ребятишек, несет сквозь войну.) 2р.
В светлой грусти приумолкли березы,
Ливни, грозы прошли по земле,
(Я-то знаю: это мамины слезы,
Словно дождинки, дрожат на стекле.) 2р.
В сером небе — чуть заметная проседь,
Время, время, ты мне не перечь,
(Я-то знаю: это мамина осень,
Мне эту осень от вьюги сберечь.) 2р.
Şarkı sözü çevirisi
Portrede duruyorum, endişeleniyorum,
Sevgili gülümseme tutmak,
(Biliyorum: bu annemin gençliği
Sarı fotoğraf bana bakıyor.) 2p.
Yangın dumanı yakınlarda bir yerde,
Mermiler, bombalar sessizce uçuyor,
(Biliyorum: bu annemin yaz
Biz, çocuklar, savaş boyunca sürükleniyoruz.) 2p.
Işık üzüntü primolkli huş,
Sağanaklar, fırtınalar yere geçti,
(Biliyorum: bunlar annemin gözyaşları,
Yağmur gibi, camda titriyor.) 2p.
Gri gökyüzünde - biraz belirgin bir sarkma,
Zaman, zaman, bana karşı koyamazsın,
(Biliyorum: bu annemin sonbaharı,
Bu sonbaharı kar fırtınasından kurtaracağım.) 2p.