Maija Vilkkumaa — Auringonpimennys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maija Vilkkumaa adlı sanatçının "Auringonpimennys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maa oli märkä ja tumma
Ja taivas kuin sokerilientä
Mun suussa maistui kardemumma ja kahvi
Me käveltiin pellon viertä
Kun mentiin seuraamaan auringonpimennystä
Aamulla varhain kun suu on kuiva ja iho höyryää
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Tuuli hyväili nuorta viljaa
Niin arkaa ja vaaleanvihreää
Me seistiin aivan hiljaa
Mä tuskin uskalsin hengittää
Jossain kauempaa kuunneltiin radiosta
Tietoja kuusta ja miltä näyttää varhaisaamun sää
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja kun pimeys tuli, se tuli nopeaan
Linnut nousi taivaalle huutamaan
Mä meinasin itkuun purskahtaa
Käviks tässä sittenkin näin
Me puhuttiin
Mitä jos me jäädään pimeään
Hervottomina hetkeen värisemään
Jäänteiksi maailmaan jäähtyvään
Tuijottamaan ylöspäin
Ja mä painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja jos en muuta niin sen tied�n et sin� hetken� rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Şarkı sözü çevirisi
Zemin ıslak ve karanlıktı
Ve Cennet şeker suyu gibi
Ağzım kakule ve kahve gibi tadı
Tarladan geçtik.
Tutulmayı gözlemlemeye gittiğimizde
Sabah erken saatlerde ağız kuruduğunda ve cilt buharlaştığında
Ve sonra güneşin kucağında yüzen bir ay gibi sana bastırdım
Ve hala dünyayı kurtarmak için bize fısıldadın.
Ve eğer bunu değiştirmezsem, bunun sevdiğim an olmadığını biliyorum
Gün genç ve güzel olduğunda
Rüzgar genç tahıl okşadı
Çok narin ve açık yeşil
Oldukça hareketsiz durdu
Zar zor nefes almaya cesaret ettim.
Daha uzak bir yerde, insanlar radyoyu dinliyorlardı.
Ay ve sabahın erken saatlerinde havanın neye benzediği hakkında
Ve sonra güneşin kucağında yüzen bir ay gibi sana bastırdım
Ve hala dünyayı kurtarmak için bize fısıldadın.
Ve eğer bunu değiştirmezsem, bunun sevdiğim an olmadığını biliyorum
Gün genç ve güzel olduğunda
Ve karanlık geldiğinde, hızlı geldi
Kuşlar bağırmak için gökyüzüne yükseldi
Neredeyse gözyaşlarına boğulacaktım.
Ne de olsa böyle oldu.
Konuştuk
Ya karanlıkta kalırsak?
Titremek için eğlenceli bir an
Dünyanın kalıntıları soğutmak için
Yukarı bakıyor
Ve güneşin kucağında yüzen bir ay gibi sana bastırdım
Ve hala dünyayı kurtarmak için bize fısıldadın.
Ve eğer bunu değiştirmezsem, bunun sevdiğim an olmadığını biliyorum
Gün genç ve güzel olduğunda
Ve eğer onu değiştirmezsem, o zaman bir süre bilmiyordum
Gün genç ve güzel olduğunda