Maija Vilkkumaa — Mun elämä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maija Vilkkumaa adlı sanatçının "Mun elämä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mä en haluaisi mennä tänään
Mutta kadulla oottaa jo taksi
Siellä on Tuulikki ja sen uusi poikaystävä
Joka näytää siltä kuin oisi kaksitoista
Ihme jos se pääsee mihinkään
Tuijotan ulos hämärään
Tahtoisin ajaa nopeemmin
Olla jo sekaisin
Enkä ajatella kuinka hän mut petti sitten jätti
Miten katsoin viikon ostoskanavaa
Enkä nukkunut ollenkaan
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Liian kovalla radio soi
Anna lantion pyörii huuda wou-ou-ou
Kaikki murheet poistaa kunnon rock´n´roll-show
Ehkä tänään sun olo alkaa helpottua
Ehkä tapaat jonkun joka rakastaa sua
Tai ehkä en, ehkä en
Jonotetaan moniin ravintoloihin
Mutta sisään meitä ei ota mikään
Ne sanoo: neidit ovat kyllä hyvin tervetulleet
Mutta herralla ei taida olla ikää
Viimein Tuulikki salakuljettaa
Pojan tuttuun kapakkaan
Se ei oo alaikäinen vain nuoren näköinen
Ne väittää ja mä nauran
Älä naura sä oot aina ollut ilkee
Nykyään oot kauhee
Ja juot liikaa
Ja oot kauhee
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Ihmiset tanssii ja taas se soi
Anna lantion pyörii…
Mitä sä teet kun sä oot poissa
Ketä sä suutelet taksijonoissa
Ulkona yö tekee hiljaa kuolemaa
Kuolemaa
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Anna lantion pyörii…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün gitmek istemezdim.
Ama sokakta zaten bir taksi var.
Windy ve yeni erkek arkadaşı var.
Kim on iki yaşında gibi görünüyor
Eğer herhangi bir yerde alır mı acaba
Alacakaranlıkta dışarı bakıyor
Daha hızlı sürmek istiyorum.
Zaten şaşkın olmak
Ve bana nasıl ihanet ettiğini ve sonra beni terk ettiğini düşünmüyorum
Haftanın alışveriş kanalını nasıl izledim
Ve hiç uyumadım
Hayatım
Ne zaman bu kadar korkunç oldu
Çok yüksek sesle radyo çaldı
Kalçalarınızın yuvarlanmasına izin verin wou-ou-ou bağırın
İyi bir rocknroll gösterisi çıkarmanın tüm sıkıntıları
Belki bugün daha kolay hissetmeye başlıyorsun.
Belki seni seven biriyle tanışırsın.
Ya da belki değil, belki de değil
Birçok restoranda sırada bekliyor
Ama kimse bizi içeri almıyor.
Diyorlar ki, bayanlar çok hoş geldiniz.
Ama Tanrı'nın herhangi bir yaşı olduğunu sanmıyorum.
Sonunda rüzgarlı kaçakçılar
Adamın eski meyhanesi.
Sadece genç görünen bir reşit olmayan değil.
Güldüğümü söylüyorlar.
Gülme, her zaman kötü davrandın.
# Bugünlerde korkunçsun #
Ve çok fazla içiyorsun
Ve sen korkunçsun
Hayatım
Ne zaman bu kadar korkunç oldu
İnsanlar dans ediyor ve tekrar oynuyor
Pelvisin yuvarlanmasına izin verin…
Gittiğin zaman ne yapıyorsun
Taksi kuyruklarında kimi öpüyorsun
Dışarıda, gece sessizce ölüyor
Ölüm
Hayatım
Ne zaman bu kadar korkunç oldu
Pelvisin yuvarlanmasına izin verin…