Maite Kelly — So wie man tanzt so liebt man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maite Kelly adlı sanatçının "So wie man tanzt so liebt man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So wie man tanzt so liebt man, ich tanzte nur für dich
lies meine körpersprache und dann verstehst du mich
so wie man guckt so küsst man, hier kommt mein killer-blick
im ring der eitelkeiten da isst das auge mit
wie man sich bettet liegt man, erliegt der melodie
auch wenn es seltsam aussieht, daneben liegst du die
zeig' aller welt wie man es mach, wo sie noch hinführt diese nacht
denn nach der pflicht kommt die krönende kür
wenn du dein herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
dann kommt das glück und die liebe zu dir
so wie man tanzt so liebt man, und glaub mir mehr ist mehr
eintausend ginger rogers und die mal fred astaire
nur was du zeigst erkennt man, zeig' alles was du hast
tanz' eine spur aus feuer in dieses pulverfass
so wie man tanzt so liebt man, zeig' alles was du kannst
tu' was du tust aus liebe, dann kommt sie angetanzt
zeig' aller welt wie man es mach, wo sie noch hinführt diese nacht
denn nach der pflicht kommt die krönende kür
wenn du dein herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
dann kommt das glück und die liebe zu dir
wie man sich dreht so fliegt man, dreh' diesen film zurück
pack' deine schärfsten szenen in einen augenblick
so wie man tanzt so liebt man, ich tanzte nur für dich
lies meine körpersprache und dann verstehst du mich
(Dank an Ivonne Lasner für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Dans etme şeklin, sevdiğin gibi, sadece senin için dans ettim.
beden dilimi oku ve sonra beni anla
peki nasıl Öpüyorsun, işte katil bakışım geliyor
batıla halka orada göz ile yiyor
bir yatak nasıl yapılır bir yalan, melodiye yenik düşer
garip görünse bile, yanılıyorsun
tüm dünyaya bunu nasıl yapacağını göster, bu gece hala nereye gidiyor
görev sonrası için taçlandıran freestyle geliyor
kalbinizi dışa doğru taşıdığınızda ve sizinle birlikte hareket ettiğinizde
sonra mutluluk ve sevgi geliyor
dans etme şeklin sevdiğin gibi ve inan bana daha fazlası
bin ginger rogers ve Times fred astaire
sadece gösterdiğin şeyi görebilirsin, sahip olduğun her şeyi göster
bu barut fıçısında ateş izi dans et
dans etme şeklin, sevdiğin gibi, elinden gelen her şeyi göster
aşk için ne yaparsan yap, sonra dans etmeye gelir
tüm dünyaya bunu nasıl yapacağını göster, bu gece hala nereye gidiyor
görev sonrası için taçlandıran freestyle geliyor
kalbinizi dışa doğru taşıdığınızda ve sizinle birlikte hareket ettiğinizde
sonra mutluluk ve sevgi geliyor
nasıl dönersin, böylece uçarsın, bu filmi geri çekersin
en keskin sahnelerinizi anında toplayın
dans etme şeklin, sevdiğin gibi, sadece senin için dans ettim.
beden dilimi oku ve sonra beni anla
(Metin için Ivonne Lasner'e teşekkürler)