Maite Perroni — Me va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maite Perroni adlı sanatçının "Me va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mañana me huele a café que se cuela por nuestra ventana,
aquí todo es igual y aunque tu ya no estas, tengo sol, tengo azúcar y ganas…
de contarte que ya me has perdido, me dijeron que quieres volver,
ya eh llorado con lagrimas negras
y hoy me rió de tu padecer!
CORO
me va, me va muy bien
sin ti que bien me va,
pensar que ayer pensé
que no podría mas!
y hoy me va muy bien,
sin ti que bien me va,
y la tonta de ayer,
que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!
me va, me va muy bien,
me va de diez!
Y si alguna vez me deprimí, me basto con mirarme al espejo,
como toda mujer tengo boca de miel y si quiero en mis besos veneno!
Y te cuento que ya me has perdido, por si acaso quisieras volver,
ya eh llorado con lagrimas negras y hoy me rió de tu padecer!
CORO
me va, me va de diez
sin ti que bien me va pensar que ayer pensé
que no podía mas!
y hoy me va muy bien,
sin ti que bien me va,
y la tonta de ayer,
que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!
me va, me va muy bien,
me va de diez!
Y me dibujo corazones para borrar tus huellas
y mariposas para huir de ti,
y pinto un cielo de acuarelas de un millón de estrellas
sin que tu estés ahí, ahii!
me va, me vaaa!
CORO
me va, me va de diez
sin ti que bien me va,
pensar que ayer pensé,
que no podría mas!
y hoy me va muy bien,
sin ti que bien me va,
y la tonta de ayer,
que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!
me va, me va muy bien,
me va de diez! (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Sabah penceremizden gizlice kahve gibi kokuyor,
burada her şey aynı ve artık olmasan bile, güneşim var, şekerim var ve sen kazandın…
beni kaybettiğini söylemek için geri dönmek istediğini söylediler.,
Siyah gözyaşlarıyla ağladım.
ve bugün acılarına güldüm!
KORO
Gayet iyiyim. Gayet iyiyim.
sensiz iyiyim.,
bunu dün düşündüm.
Artık yapamadım!
ve bugün gerçekten iyi gidiyorum,
sensiz iyiyim.,
ve dünün aptal,
bu şaşkınlığın ortasında, o istiyor ve biraz daha kötü hale geldi!
Gayet iyiyim. Gayet iyiyim.,
On için gidiyorum!
Ve eğer depresyona girersem, sadece aynaya bakarım,
her kadın gibi, ağzımda bal var ve öpücüklerimde zehir istiyorum!
Ve sana beni çoktan kaybettiğini söyleyeceğim, her ihtimale karşı geri gelmek istersin diye.,
Zaten siyah gözyaşlarıyla ağladım ve bugün acılarına güldüm!
KORO
Gidiyorum, on gidiyorum.
sen olmasan, dün ne düşündüğümü iyi düşüneceğim.
Artık yapamadım!
ve bugün gerçekten iyi gidiyorum,
sensiz iyiyim.,
ve dünün aptal,
bu şaşkınlığın ortasında, o istiyor ve biraz daha kötü hale geldi!
Gayet iyiyim. Gayet iyiyim.,
On için gidiyorum!
Ve ben senin izlerini silmek için kalpleri çiziyorum
ve kelebekler senden kaçmak için,
ve bir milyon Yıldız suluboya Gökyüzü boya
sen orada olmadan, orada!
Gidiyorum, GOAA ben!
KORO
Gidiyorum, on gidiyorum.
sensiz iyiyim.,
bunu dün düşündüm.,
Artık yapamadım!
ve bugün gerçekten iyi gidiyorum,
sensiz iyiyim.,
ve dünün aptal,
bu şaşkınlığın ortasında, o istiyor ve biraz daha kötü hale geldi!
Gayet iyiyim. Gayet iyiyim.,
On için gidiyorum! (x4)