Maj Trafyk — Baiser une étoile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maj Trafyk adlı sanatçının "Baiser une étoile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne m' fais pas perdre mon temps
Ce dernier est le joyau le plus précieux que je connaisse
La vie me saigne puis me caresse sans arrêt
Donc je la quitte un peu, chaque jour que Dieu fait réapparaître
La crème de la poésie s’ennuie et fume dans vos escaliers
Toi tu ne sais pas c’qu’on peut faire avec une plume et un cahier
On est trop pressé mais on va durer
Comme ces chansons volées par Elvis Presley
Les mains moites à écrire comme un moine
Je ne lâche pas qu’on m’aime ou qu’on m’aime moins
Et dans ces bâtiments, aucun bâti man
Juste les futurs hommes et femmes qui vont bâtir
Mais qui me dit, que l’un de nous fera son trou
Ma famille musicale est maudite comme les Kennedy
De Bonaparte à Chirac tous te diraient leur chance
Il paraît qu’un parrain meurt
Sans connaître la maison d’arrêt
J’ai demandé à ma plume d’y aller doucement
Mais tous mentent, en douce j' monte
Et eux dévalent la pente
Je n’ai connu aucun putois avouer qu’il pue
Et tous les vers de terre veulent baiser une étoile
(Couplet 2)
Je sais que dans vos légendes
Ont devient les méchants
J’ai des actions dans vos fentes
Empalez vous sur ma troisième jambe
Vous avez peur de qui à temps rouspéter
La France a de gros seins, du lait pour qu’on puisse tous téter
Je viens tuer par amour
Dans le film de vos vies produit par Dieu
Comme la fiction par Paramount
J’ai mis vos villes à fleurs et à sons
Car nos existences sont vident de sens
Comme un vulgaire vaudeville
Poussière de nous, de pauvres enfants
On a provoqué la fin sans en connaître le commencement
On fait semblant de se croire et de s’aimer
Mais c’est le faux qu’on a semé
On ne sait plus quand et comment on se ment
J’aime à croire que demain est le meilleur
Quitte à me faire des frayeurs pour oublier j’aime à boire
Délicates tueuses venez dans mes bras
Les liqueurs me noient
Purgerais ma peine jusqu'à ce que le ciel me broie
J’ai demandé à ma plume d’y aller doucement
Mais tous mentent, en douce j' monte
Et eux dévalent la pente
Je n’ai connu aucun putois avouer qu’il pue
Et tous les vers de terre veulent baiser une étoile
(Couplet 3)
Comment ne pas torturer sous cet air
J'éternue des textes, ce monde me rend malade
De toutes façons j' finirai sous ces terres
L’hôtel de vos ouies me sert de Kleenex
La nostalgie fut mienne mais à présent elle n’est plus qu’une ex
Ma hache brille, l’huilée par les larmes d’une victime
Moi et mes rimes marquons des points un peu comme la dream team
Venu de l'île où l’on répond «bois sec «à tim tim
Je soliloque car dingue est le bourreau picti
J’ai demandé à ma plume d’y aller doucement
Mais tous mentent, en douce j' monte
Et eux dévalent la pente
Je n’ai connu aucun putois avouer qu’il pue
Et tous les vers de terre veulent baiser une étoile
Şarkı sözü çevirisi
Zamanımı harcama
İkincisi bildiğim en değerli mücevher
Hayat beni kanıyor ve sonra sonsuza dek okşuyor
Tanrı yeniden görünür kılan, onun küçük, her bir gün gideceğim
Şiir kreması sıkılıyor ve merdivenlerde sigara içiyor
Bir kalem ve bir defterle ne yapabileceğinizi bilmiyorsunuz
Çok acelemiz var ama dayanacağız.
Elvis Presley tarafından çalınan bu şarkılar gibi
Bir keşiş gibi yazmak için terli eller
Kimsenin beni sevmesine ya da daha az sevmesine izin vermeyeceğim
Ve bu binalarda hiç kimse inşa edilmedi
Sadece gelecek erkekler ve kadınlar inşa edecek
Ama kim bana birimizin deliğini açacağını söylüyor
Müzikal ailem Kennedys gibi lanetli
Bonaparte'den Chirac'a herkes sana bir şans verirdi.
Bir baba ölür duydum.
Tutukevini bilmeden
Kalemimden yavaşça gitmesini istedim.
Ama hepsi yalan söylüyor, tatlı bir şekilde sürüyorum
Ve yokuş aşağı iniyorlar
Asla kokuyor itiraf gıcık adam tanıyorum.
Ve tüm solucanlar bir yıldız sikmek istiyorum
(Beyit 2)
Bunu Efsanelerinizde biliyorum.
Kötü adamlar haline gelmiştir
Senin yuvalarında hisse senedi var
Üçüncü bacağıma kazığa oturtun
Hapşırmak için zamanında kim korkuyor
Fransa'nın büyük göğüsleri var, süt bu yüzden hepimiz emebiliriz
Aşk için öldürmeye geldim
Tanrı tarafından üretilen hayatlarınızın filminde
Paramount tarafından kurgu gibi
Şehirlerinizi çiçeklere ve seslere koydum
Çünkü hayatlarımız anlamsız.
Kaba bir vaudeville gibi
Bizden toz, zavallı çocuklar
Başlangıcı bilmeden sona neden olduk
Birbirimize inanıp seviyormuş gibi davranıyoruz.
Ama bu ektiğimiz sahte.
Artık birbirimize ne zaman ve nasıl yalan söylediğimizi bilmiyoruz.
Yarının en iyisi olduğuna inanmayı seviyorum.
Beni korkutmak için bırak içmeyi sevdiğimi unutmak için
Narin katiller kollarıma geliyor
Likör beni boğuyor
Cennet beni ezene kadar cezamı çekerdi.
Kalemimden yavaşça gitmesini istedim.
Ama hepsi yalan söylüyor, tatlı bir şekilde sürüyorum
Ve yokuş aşağı iniyorlar
Asla kokuyor itiraf gıcık adam tanıyorum.
Ve tüm solucanlar bir yıldız sikmek istiyorum
(Beyit 3)
Bu havada işkence yapmamak nasıl
Hapşırıyorum, bu dünya beni hasta ediyor
Her neyse, kendimi bu toprakların altında bulacağım.
Kulaklarının otel bana Kleenex hizmet vermektedir
Nostalji benimdi ama şimdi o sadece bir eski
Baltam parlıyor, kurbanın gözyaşlarıyla yağlanıyor
Ben ve tekerlemelerim rüya takımı gibi biraz puan kazanıyoruz
Tim tim'e "kuru odun "diye cevap verdiğimiz adadan geldi.
Deli cellat picti olduğu için ben soliloquy
Kalemimden yavaşça gitmesini istedim.
Ama hepsi yalan söylüyor, tatlı bir şekilde sürüyorum
Ve yokuş aşağı iniyorlar
Asla kokuyor itiraf gıcık adam tanıyorum.
Ve tüm solucanlar bir yıldız sikmek istiyorum