Maj Trafyk — La p'tite case dans l'zion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maj Trafyk adlı sanatçının "La p'tite case dans l'zion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rat, des villes et des brousses à la fois
J’mange à table ou ITAL comme un rasta, j’ai la foi
Trop d’octaves pour toi passe au mode grave de Doudou Masta
A l’aigu du castra
A part, comme les îles de mes départements
J’viens sanglant comme en Normandie l' débarquement
Après quinze piges d’inspi, le son me respire
J’t' ai vu grandir donc mC restes peace
De ma verdure créole au macadam
8000 bornes de ma cabane, j’arrive à Paname
C’est la merde loin est la mer
Et ma man, ici tout c' qui a de vert c’est Noël Mamer
Mais j' reste, comme mes acap sur Adat
L’homme s’adapte, de mon départ j' retiens plus la date
Dans le rap j’ai des hectares de terres mates le cadastre
Ou l’espace, mon arrivé s' lit dans les astres
J' habite, la p’tite, case dans le zion'
Paisible lion, dans son royaume
Elle dans ma tête, elle est ma terre
Elle est la belle, et j’suis la bête (bis)
(Couplet 2)
C’est Maj le sauvage que la ville apprivoise
Tant bien qu' mal
Partout où je passe le zion pousse
Les gènes du scélérat
Des épices dans le cérélac, 97 etc
Trop conscients pour l’enfer
Trop chien pour le paradis, mon âme se revend aux enchères
En tant qu' rappeur pas vraiment de mission
Ni prophètes ni juges
Nous les mc’s juste, on s’entre tuent pour l’instru
Et pour qu' notre blaze ne soit plus jamais celui d’un intru
Égoïste et solitaire, de ma fenêtre
À ma manière, du malheur d’autrui solidaire
Pourtant l’Homme s' connard
On nous a prêté la terre pour mieux s' connaître
Regarde s' qu’on en a fait
Malgré que de vivre on est tous pour
Mon discours, à l’intérieur on est tous pourpre
Hoho wé ay wé ay
J' habite, la p’tite, case dans le zion'
Paisible lion, dans son royaume
Elle dans ma tête, elle est ma terre
Elle est la belle, et j’suis la bête (bis)
(Couplet 3)
J’ai tout plaqué sans soucy
Fallait que j' parte comme tous
Ne serait ce que pour faire parler de ma broussaille
Et même la tête vide
Tant que dieu me prète vie
J' pense à ma p’tite case hoho wé ay wé ay
Le béton nous ouvre ses bras le zion et moi
Comprends notre langages
Car dans le fond on à le même combat
En une saison tous nos rêves s'ébranlent
On a le boudin plein, mais notre dalle est cérébrale
Je veux apprendre à ces braves marmots qui nous entendent
Qu’il faut de l’amour de temps en temps et que tuer c’est grave
Chacun son jardin d’Eden, ex indigène, besoin d’air
Ma case se cache dans une bulle d’oxygène, besoin d’elle…
J' habite, la p’tite, case dans le zion'
Paisible lion, dans son royaume
Elle dans ma tête, elle est ma terre
Elle est la belle, et j’suis la bête (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Sıçanlar, şehirler ve çalılar aynı anda
Ben masada yemek ya da bir rasta gibi İTAL, inancım var
Sizin için çok fazla oktav, masta aşağı ceketin ciddi moduna geçiyor
Castra'nın yüksekliğinde
Ayrı, bölümlerimin Adaları gibi
Normandiya'da olduğu gibi kanlı bir şekilde geldim.
On beş nefesten sonra, Ses beni nefes alıyor
Büyüdüğünü gördüm, böylece MC huzur içinde kaldı.
Creole yeşilliklerimden macadam'a
Kabinimden 8000 Terminal, Paname'ye varıyorum
Bu bok uzakta deniz
Ve adamım, burada yeşil olan tek şey Noel Mamer
Ama adat'taki acap'ım gibi kalıyorum
Adam adapte olur, ayrılışımdan itibaren daha fazla tarih tutarım
Rap ben arazi hektar Kadastro mat var
Ya da uzay, benim varış yıldızlarda okur
Ben, küçük olan, zion'da yaşıyorum.
Huzurlu aslan, krallığında
O benim kafamda, o benim topraklarım
O güzel ve ben bir Canavarım (bis)
(Beyit 2)
Şehrin evcilleştirdiği vahşi Maj.
Hem iyi hem de kötü
Nereye gidersem gideyim zion büyür
Alçağın genleri
Cerelac, 97 vb. baharatlar
Cehennem için çok bilinçli
Cennet için çok köpek, ruhum açık artırmada kendini satıyor
Bir rapçi olarak gerçekten misyon değil
Ne peygamberler ne de hakimler
Biz MC'LER sadece, enstrüman için birbirimizi öldürürüz.
Ve böylece ateşimiz bir daha asla bir intru'nunki olmayacak
Bencil ve yalnız, penceremden
Kendi Yolumda, dayanışma içinde başkalarının talihsizliği
Henüz adam pisliğin teki
Birbirimizi daha iyi tanımak için toprağı ödünç aldık.
Bak ne yaptık.
Buna rağmen yaşamak için hepimiz için
Konuşmamda, içeride hepimiz moruz.
Hoho wé ay wé ay
Ben, küçük olan, zion'da yaşıyorum.
Huzurlu aslan, krallığında
O benim kafamda, o benim topraklarım
O güzel ve ben bir Canavarım (bis)
(Beyit 3)
Soucy olmadan her şeyi kapladım
Herkes gibi ben de ayrılmak zorunda kaldım.
Sadece fırça darbelerim hakkında konuşmamı sağlamak için
Ve hatta boş kafa
Tanrı bana hayat verdiği sürece
Küçük davamı düşünüyorum hoho wé ay wé ay
Beton silahlarını açar zion ve ben
Dillerimizi anlayın
Çünkü derinlerde aynı kavgaya sahibiz.
Bir sezonda tüm hayallerimiz sallanıyor
Tam bir vücudumuz var, ama levhanız beyin öldü.
Bizi duyan cesur veletlere öğretmek istiyorum.
Zaman zaman sevgiyi gerektirdiğini ve öldürmenin ciddi olduğunu
Her Cennet Bahçesi, eski yerli, havaya ihtiyacı var
Kutum bir oksijen balonunda saklanıyor, buna ihtiyacım var…
Ben, küçük olan, zion'da yaşıyorum.
Huzurlu aslan, krallığında
O benim kafamda, o benim topraklarım
O güzel ve ben bir Canavarım (bis)