Major Mackerel — Pretty Looks Done / Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Major Mackerel adlı sanatçının "Pretty Looks Done / Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, young man
If me ugly like you…
I’d beg God ring out my face and put it fi Sun
'Cause pretty looks done…
And you no get none!
Eena!
Eena-mana, eena-mana, na-eena!
Eeeyo!
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
Pretty looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
Eeny me now!
For dem stand up, eek!
Me sit down, eek
Me a walk, eek!
Him a run, eeyo!
Him buck him big toe, stumble down
When me look pon the man me haffi gallop and run
The boy favor Batu, 'cause a one of Shaka Zulu’s sons
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
True Shaka Zulu, him a Shaka Zulu
Shaka Zulu, you favor Shaka Zulu
You ugly like horse, eeyo, like a Batu
Snake… Kangaroo
You a bad bull inna pen, and me a bad bull too
Buck after me, me did ago buck down you
Kick after me, you goin' kick down you
Box after me, you goin' box down you
True Shaka Zulu, you a Shaka Zulu
Shaka Zulu, you a Shaka Zulu
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
Meena-meeny!
It done and dem no get none
Pretty looks done and dem no get none
Boy!
'Memba say me know you from you small and young
From you ugly like a man weh work a yam ground
Me have money and you never have none
Me know you from you did used to nyam bun-bun
Now! You have a truck pon the road and it a run
Your truck good looking, but you no handsome
You favor Batu, 'cause a Shaka Zulu’s son
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
Pretty looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none, true
'Cause me no old, eek!
Me young, eek!
Me no ugly
Me handsome, eek!
Major Mackerel, one of Jah’s sons, eek!
Upon the mic a weh me come fi sit down, eeny me now!
See how M.E., Major Mackerel, a come, and!
R.U.N., the young man a run, and!
Him buck him big toe, stumble down
And when me look pon the man me start gallop and run
Him favor Batu, 'cause a one of Shaka Zulu’s sons
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
True Shaka Zulu, dem a Shaka Zulu
Shaka Zulu, you a Shaka Zulu
You ugly like horse, ugly like a Batu
Snake… Kangaroo
You a bad bull inna pen, and me a bad bull too
Buck after me, me did ago buck down you
Kick after me, you goin' kick down you…
Şarkı sözü çevirisi
Pekala, genç adam.
Eğer senin gibi çirkinsem…
Tanrı'ya yalvarırdım yüzümü çalıp güneşe koyardım.
Çünkü güzel görünüyor.…
Ve sen hiçbir şey almıyorsun!
Eena!
Eena-mana, eena-mana, na-eena!
Eeeyo!
Şimdi bana Eeny!
Görünüm bitti ve dem no get none
Güzel görünüyor bitti ve dem no get none
Görünüm bitti ve dem no get none
Görünüm bitti ve dem no get none
Şimdi bana Eeny!
Dem için ayağa kalk, eek!
Oturuyorum, eek.
Bana bir yürüyüş, eek!
Ona koş, eeyo!
Ayak başparmağını tekmeledi, tökezledi
Bana baktığında pon adam beni haffi dörtnala ve koş
Çocuk batu'yu tercih ediyor, çünkü Shaka Zulu'nun oğullarından biri
Şimdi bana Eeny!
Görünüm bitti ve dem no get none
Görünüm bitti ve dem no get none
Gerçek Shaka Zulu, o bir Shaka Zulu
Shaka Zulu, Shaka Zulu'yu tercih ediyorsun.
At gibi çirkinsin, eeyo, Batu gibi
Yılan ... Kanguru
Sen kötü bir boğa ınna pen ve ben de kötü bir boğa
Benden sonra Buck, ben önce buck aşağı yaptım
Benden sonra tekmele, seni tekmeleyeceksin
Benden sonra kutu, sen aşağı kutu goin'
Gerçek Shaka Zulu, sen bir Shaka Zulu
Shaka Zulu, sen bir Shaka Zulu
Şimdi bana Eeny!
Görünüm bitti ve dem no get none
Görünüm bitti ve dem no get none
Meena-meeny!
Bu bitti ve dem no get none
Güzel görünüyor bitti ve dem no get none
Oğlum!
- Memba, seni küçük ve genç olarak tanıdığımı söylüyor.
Senden çirkin bir adam gibi biz bir yam zemin çalışmak
Benim param var ve senin hiç paran yok.
Nyam bun-bun için kullanılan yaptım seni biliyorum
Şimdi! Yolda bir kamyonun var ve koşuyor
Kamyonun iyi görünüyor, ama yakışıklı değilsin
Batu'yu tercih ediyorsun, çünkü Shaka Zulu'nun oğlu.
Şimdi bana Eeny!
Görünüm bitti ve dem no get none
Güzel görünüyor bitti ve dem no get none
Görünüm bitti ve dem no get none
Görünüm bitti ve dem hayır, hayır, doğru
Çünkü ben yaşlı değilim, eek!
Ben gençim, eek!
Hayır bana çirkin
Yakışıklıyım, eek!
Binbaşı uskumru, Jah'ın oğullarından biri, eek!
Mikrofonun üzerine gel ve otur, şimdi bana bak!
Nasıl M. E. bakın, Binbaşı uskumru, bir gel, ve!
R. U. N., genç adam bir çalışma, ve!
Ayak başparmağını tekmeledi, tökezledi
Ve dörtnala başlamama adam pon bak bana ve ne zaman çalıştırmak
Shaka Zulu'nun oğullarından biri.
Şimdi bana Eeny!
Görünüm bitti ve dem no get none
Görünüm bitti ve dem no get none
Gerçek Shaka Zulu, dem a Shaka Zulu
Shaka Zulu, sen bir Shaka Zulu
Bir at gibi çirkinsin, bir Batu gibi çirkinsin
Yılan ... Kanguru
Sen kötü bir boğa ınna pen ve ben de kötü bir boğa
Benden sonra Buck, ben önce buck aşağı yaptım
Benden sonra tekmele, seni tekmeleyeceksin…