Makassy — Soldat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Makassy adlı sanatçının "Soldat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Tout petit quand venait l’heure
Il rentrait sous leur yeux moqueurs
Puis il a eu son master,
Est devenu ingénieur
Le vice du bas des tours
Le tentait tous les jours
Mais il avait fait son choix
Réussir par les cours
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Doucement il prospère
Monte des petites affaires
Embauche des ados qui galèrent
Transmet son savoir faire
Mais tu sais les jaloux
Sont souvent proches de nous
Quand les caids de la cité conspirent
Il faut craindre le pire
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Et le pire arriva
Il rentrait tranquillement
Dans son esprit le tracas
Un mauvais pressentiment
Alors il fit demi-tour
Courut à en perdre haleine
Mais les flammes de la haine
Ont consumaient son rêve
Les jeunes le voient comme un soldat
Car se jour là il s’est levé
Au nom de l’espoir dans la cité
Il est allé les défier
A ses blessures il a succombé
Mais un martyr fait des adeptes
Qui ont poursuivit son rêve
Etre des exemples pour la relève
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
(Merci à dourthe pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gençler onu bir asker olarak görüyor
Her gün için onun doğduğu
Henüz kirli bir banliyöde yaşıyor
Herhangi bir kuralı ihlal etmez
Bir kaira oh hayır her şeyi vardır
Ama onun yolunda inanç tutar
Bu adam bir rüyanın peşinde
Süreklilik için bir örnek olun
Oh oh oh oh oh vay Evet (x2)
Zamanı geldiğinde çok küçük
Alaycı gözlerinin altında içeri girdi.
Sonra efendisini aldı.,
Mühendis oldu
Kulelerin alt mengene
Her gün denedim
Ama seçimini yapmıştı.
Kurslar aracılığıyla başarı
Gençler onu bir asker olarak görüyor
Her gün için onun doğduğu
Henüz kirli bir banliyöde yaşıyor
Herhangi bir kuralı ihlal etmez
Bir kaira oh hayır her şeyi vardır
Ama onun yolunda inanç tutar
Bu adam bir rüyanın peşinde
Süreklilik için bir örnek olun
Oh oh oh oh oh vay Evet (x2)
Yavaşça büyür
Ride küçük işletme
Bolca gençleri işe almak
Know-how'ını iletir
Ama kıskanç olduğunu biliyorsun.
Sık sık bize yakın
Şehrin caidleri komplo kurduğunda
En kötüsünden korkmalısın.
Gençler onu bir asker olarak görüyor
Her gün için onun doğduğu
Henüz kirli bir banliyöde yaşıyor
Herhangi bir kuralı ihlal etmez
Bir kaira oh hayır her şeyi vardır
Ama onun yolunda inanç tutar
Bu adam bir rüyanın peşinde
Süreklilik için bir örnek olun
Oh oh oh oh oh vay Evet (x2)
Ve en kötüsü geldi
Eve sessizce gelirdi.
Zihninde güçlük
Kötü bir duygu
Bu yüzden arkasını döndü
Nefesini kaybetmek için koştu
Ama nefretin alevleri
Rüyasını tüketti
Gençler onu bir asker olarak görüyor
Orada kalktı çünkü
Şehirde umut adına
Onlara meydan okumaya gitti.
Yaraları At nalları dikti
Ama bir şehit takipçileri yapar
Rüyasını takip eden
Ardıllık için örnek olun
Gençler onu bir asker olarak görüyor
Her gün için onun doğduğu
Henüz kirli bir banliyöde yaşıyor
Herhangi bir kuralı ihlal etmez
Bir kaira oh hayır her şeyi vardır
Ama onun yolunda inanç tutar
Bu adam bir rüyanın peşinde
Süreklilik için bir örnek olun
Oh oh oh oh oh vay Evet (x2)
(Bu sözler için dourthe'ye teşekkürler)