Make Do And Mend — Bitter Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Bitter Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What were you waiting for?
The desert’s not getting any smaller,
We’re not getting any younger,
So hand me a gun,
It’s on,
It’s war.
I’ve let the last few years
Slip through my fingertips like sand,
But with Connecticut a million miles away
You can’t tell me you’re the only one with empty hands.
I want to know what makes it OK
For a kid to be so far away from home.
Before you go, take a good look,
You’ve got a friend in a battle zone.
I can’t take the way things change worlds away,
I think I’m starting to relate so count the days,
my body’s aching from the wait, the postcard read:
«p.s. this war is going great.»
What were you fighting for?
I’ve had my eyes covered too long to not have peeked through
and seen the right kids on the floor.
Another settled score on a foreign shore
is nothing worth dying for anymore.
Worn down, unsure, long days make it harder to endure.
Can’t stop, won’t stop.
Şarkı sözü çevirisi
Ne bekliyordun?
Çöl küçülmüyor.,
Artık o kadar genç değiliz,
Elinde silah beni ,
Başlıyor,
Savaş.
Son birkaç yıldır izin verdim.
Parmak uçlarımdan kum gibi kay,
Ama Connecticut bir milyon mil uzakta
Elleri boş olan tek kişinin sen olduğunu söyleyemezsin.
Bunu neyin iyi yaptığını bilmek istiyorum.
Bir çocuğun evden bu kadar uzakta olması için.
Gitmeden önce, iyi bir göz atın,
Savaş alanında bir arkadaşın var.
Her şeyin dünyaları nasıl değiştirdiğini anlayamıyorum.,
Sanırım ilişki kurmaya başlıyorum, bu yüzden günleri say,
vücudum beklemekten ağrıyor, kartpostal okundu:
"PS bu savaş harika gidiyor.»
Ne için savaşıyordun?
Gözlerim çok uzun süre kapalı kaldı.
ve yerde doğru çocukları gördüm.
Yabancı bir kıyıda başka bir yerleşmiş puan
artık ölmeye değecek bir şey yok.
Yıpranmış, güvensiz, uzun günler dayanmayı zorlaştırıyor.
Durmuyor, durmayacak.