Make Do And Mend — Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I watched the fireworks explode*
And from your shoulders I could see a different world.
No lies, no hate, no fear, no pain,
Just flashes of blue and yellow flame.
I smiled, you smiled, but smiles can fade.
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
That I’ve been running from your eyes,
But now I’m coming back again.
(Father!)
Calendar pages hit the floor
counting the days and years before
sons become men, plans change, paths bend,
'til I’m not your little one anymore.
And the winters pass,
now I see your face in the mirrored glass,
reminding me to slow down.
(well I’ve got to slow down)
'Cause my early grays,
and the bags under my eyes prove the case
that I can’t handle the weight.
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
I don’t want to be here,
I don’t want to be here alone.
Father it’s been to long,
take your son’s hand and walk me home.
And I watched the fireworks explode
Father, Father, Father!
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
Şarkı sözü çevirisi
Havai fişeklerin patlamasını izledim.*
Ve omuzlarından farklı bir dünya görebiliyordum.
Yalan yok, nefret yok, korku yok, acı yok,
Sadece mavi ve sarı alev yanıp söner.
Ben gülümsedim, sen gülümsedin, ama gülümsemeler kaybolabilir.
Nasıl bu adamın ürünü olabilirim?
Teninde güneşin doğuşunu izledim;
Elinin sıcak dokunuşunu hissettim.
Umarım beni anlarsın baba ben ,
Gözlerinden kaçtığımı.,
Ama şimdi tekrar geliyorum.
(Baba!)
Takvim sayfaları yere düştü
önceki günleri ve yılları saymak
oğullar erkek olur, planlar değişir, yollar bükülür,
artık senin ufaklığın olmayana kadar.
Ve kışlar geçer,
şimdi yüzünü aynalı camda görüyorum.,
yavaşlamamı hatırlatıyor.
(eh, yavaşlamalıyım)
Çünkü erken grilerim,
ve gözlerimin altındaki torbalar davayı kanıtlıyor
ağırlıkla başa çıkamadığımı.
Nasıl bu adamın ürünü olabilirim?
Teninde güneşin doğuşunu izledim;
Elinin sıcak dokunuşunu hissettim.
Umarım beni anlarsın baba ben ,
gözlerinden kaçtığımı.,
ama şimdi tekrar geliyorum.
Burada olmak istemiyorum ,
Burada yalnız kalmak istemiyorum.
Babası uzun oldu ,
oğlunun elini tut ve beni eve götür.
Ve havai fişeklerin patlamasını izledim
Baba, Baba, Baba!
Nasıl bu adamın ürünü olabilirim?
Teninde güneşin doğuşunu izledim;
Elinin sıcak dokunuşunu hissettim.
Umarım beni anlarsın baba ben ,
gözlerinden kaçtığımı.,
ama şimdi tekrar geliyorum.
Umarım beni anlarsın baba ben ,
gözlerinden kaçtığımı.,
ama şimdi tekrar geliyorum.