Make Do And Mend — Ghostal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Ghostal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When they ask me whether you mean more to me than moving pictures on a T.V. screen
am I supposed to say
that I was young when you left and you don t keep in touch these days,
or that the bottle had its say and took you away?
I wonder if you know your family misses you so The hardest lessons learned
No matter where you go, no matter where you go Are the ones you learn alone
And last time I saw you,
there was a stranger in the skin of someone I once knew,
someone that I thought was stronger than addiction and decay.
You are the one who got away,
and now we re forced to stand by helpless
and watch you sinking like your coast in the pacific waves.
And I would call even though you won t pick up to hear your voice like a ghost on the machine,
This is the home of someone you do not know,
a past life you never wanted to leave.
I wonder if you know your family misses you so The hardest lessons learned
No matter where you go, no matter where you go Are the ones you learn alone
I wonder if you know
It s like the time that I burnt my hands on Pop s lit cigarette.
You held me in your arms and said that the pain was something I d forget.
Now that you re running away from the bed you made yourself I wonder
if there is something I could say to take your pain away.
And I wonder if you know your family misses you so The hardest lessons learned
No matter where you go, no matter where you go Are the ones you learn alone
Şarkı sözü çevirisi
Bana TV ekranındaki resimleri taşımaktan daha önemli olup olmadığını sorduklarında
ben sözde ben söylemek
sen gittiğinde gençtim ve bu günlerde iletişim kurmuyorsun,
ya da şişenin söz sahibi olduğunu ve seni götürdüğünü mü?
Merak ediyorum, ailenizin sizi özlediğini biliyor musunuz, bu yüzden en zor dersler öğrenildi
Git, nereye gidersen git, nerede olursa olsun yalnız öğrenmek olanlardır
Ve seni son gördüğümde,
bir zamanlar tanıdığım birinin derisinde bir yabancı vardı.,
bağımlılık ve çürümeden daha güçlü olduğunu düşündüğüm biri.
Kaçan sensin ,
ve şimdi çaresiz durmak zorunda kalıyoruz
ve Pasifik dalgalarında kıyılarınız gibi battığınızı izleyin.
Bir hayalet gibi sesini duymak için telefonu açmamana rağmen seni ararım.,
Burası tanımadığın birinin evi.,
asla terk etmek istemediğin bir geçmiş yaşam.
Merak ediyorum, ailenizin sizi özlediğini biliyor musunuz, bu yüzden en zor dersler öğrenildi
Git, nereye gidersen git, nerede olursa olsun yalnız öğrenmek olanlardır
Biliyor musun merak ediyorum
Babamın sigarasında ellerimi yaktığım zamanki gibi.
Beni kollarında tuttun ve acının unutabileceğim bir şey olduğunu söyledin.
Şimdi kendini yarattığın yataktan kaçıyorsun. merak ediyorum.
eğer acını dindirmek için söyleyebileceğim bir şey varsa.
Eğer ailen seni özlüyor En zor dersleri öğrenmek ve öğrendiklerini merak ediyorum
Git, nereye gidersen git, nerede olursa olsun yalnız öğrenmek olanlardır