Make Do And Mend — Stand Stagger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Stand Stagger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For feeling alone around the people that love you.
They hide their concern,
And keep their mouths shut while they watch you come unglued.
«You are their oldest son!
They raised you better to be healthy and strong!»
I haven’t felt that way in so long.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control.
And it’s slowly becoming clear
That your friends and your family can’t bear
To tell you that they’ve been watching as you get worse all these years.
And it’s still there, the rising fear
That your dependence is more than your share,
And you’re one step closer to nowhere near.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control.
Tonight it’s hard not to feel like a failure
When I count the scars on my fingers and know
There’s nowhere else to go.
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart at the seams,
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart, I’m falling apart at the seams,
Seams, seams, seams
But I’m coming clean.
And there’s not much room to breathe
between my inconsistencies
and the constant reminder
that I’ve always been this weak.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
that all I am is spinning out of control.
Tonight it’s hard not to feel like a failure
when I count the scars on my fingers and know
there’s nowhere else to go.
Şarkı sözü çevirisi
Seni seven insanların yanında yalnız hissettiğin için.
Endişelerini gizliyorlar,
Ve onlar senin yapışık olduğunu izlerken ağızlarını kapalı tut.
"Sen onların en büyük oğlusun!
Sağlıklı ve güçlü olmak için sizi daha iyi yetiştirdiler!»
Uzun zamandır böyle hissetmemiştim.
Ama bu duyguyu sarsabilseydim iyi olurdum.
Tek olduğum şey kontrolden çıkmak.
Ve yavaş yavaş netleşiyor
Arkadaşların ve ailen buna dayanamaz.
Bunca yıldır seni daha da kötüleştirirken izlediklerini söylemek için.
Ve hala orada, yükselen korku
Bağımlılığınızın payınızdan daha fazlası olduğunu,
Ve sen de yakın bir yere bir adım daha yaklaştın.
Ama bu duyguyu sarsabilseydim iyi olurdum.
Tek olduğum şey kontrolden çıkmak.
Bu gece bir başarısızlık gibi hissetmemek zor
Parmaklarımdaki izleri saydığımda ve bildiğimde
Gidecek başka yerimiz yok.
Tüm bu demektir öğreniyorum
Dikişlerde parçalanıyor muyum,
Tüm bu demektir öğreniyorum
Parçalanıyorum, dikişlerde parçalanıyorum,
Dikişler, dikişler, dikişler
Ama itiraf edeceğim.
Ve nefes almak için fazla yer yok
tutarsızlıklarım arasında
ve sürekli hatırlatma
her zaman bu kadar zayıf olduğumu.
Ama bu duyguyu sarsabilseydim iyi olurdum.
tek olduğum şey kontrolden çıkmak.
Bu gece bir başarısızlık gibi hissetmemek zor
parmaklarımdaki izleri saydığımda ve bildiğimde
gidecek başka yerimiz yok.