Make Do And Mend — Staring Problem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Staring Problem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a kid I used to know
his heart exploded one day after school
when we were walking home.
My mother told me son
that boys heart was so full up with love that
it just gave out there wasn’t enough room.
But I heard he wrote a love song
for a girl he never met.
How stupid can one kid get?
It was soft and sweet.
Miserable but pleasantly upbeat
and this is how it went:
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever be It was Sunday after church
the funeral masses crowded out the door
and spilled onto the curb.
The mothers wiped their tears
and held their sons tightly near em said little one don’t you ever fall in love.
But its not the fear of telling her the truth
about the things that he would do to make her his that led this whole thing to ensue.
It’s just the pain of (?) each day
(?) it’s gonna end the same
how many times you let the right girl get away.
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever be.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk tanırdım
okuldan bir gün sonra kalbi patladı.
eve yürürken.
Annem bana oğlum dedi
o çocukların kalbi o kadar doluydu ki
PES etmiş orada yeteri kadar yer yoktu.
Ama bir aşk şarkısı yazdığını duydum.
hiç tanışmadığı bir kız için.
Bir çocuk ne kadar aptal olabilir?
Yumuşak ve tatlıydı.
Sefil ama hoş iyimser
ve bu nasıl gitti:
Alison, bu dünyanın bizden birini öldürdüğünü biliyorum ama bu gülümsemeni asla değiştiremez.
ve ben yapamam (?)
biz sadece ihanet gibi görünüyor
senin güzel yüzünü uzaktan gördüğümde hissettiğim yol
Bunun en yakın olacağını bilmek kiliseden sonra pazar günüydü
cenaze kalabalıkları kapıdan dışarı çıktı
kaldırım üzerine döktü.
Anneler gözyaşlarını sildi
ve sıkıca yakınlarındaki oğulları düzenlenen em küçük bir hiç aşık etme dedi.
Ama ona gerçeği söyleme korkusu değil.
onu kendi yapmak için ne yapacağı hakkında, bu her şeyin ortaya çıkmasına neden oldu.
Bu sadece acı (? her gün
(? her şey aynı şekilde bitecek .
kaç kere doğru kızın kaçmasına izin verdin?
Alison, bu dünyanın bizden birini öldürdüğünü biliyorum ama bu gülümsemeni asla değiştiremez.
ve ben yapamam (?)
biz sadece ihanet gibi görünüyor
senin güzel yüzünü uzaktan gördüğümde hissettiğim yol
Bunun şimdiye kadarki en yakın şey olduğunu bilmek
Alison, bu dünyanın bizden birini öldürdüğünü biliyorum ama bu gülümsemeni asla değiştiremez.
ve ben yapamam (?)
biz sadece ihanet gibi görünüyor
senin güzel yüzünü uzaktan gördüğümde hissettiğim yol
Alison, bu dünyanın bizden birini öldürdüğünü biliyorum ama bu gülümsemeni asla değiştiremez.
ve ben yapamam (?)
biz sadece ihanet gibi görünüyor
senin güzel yüzünü uzaktan gördüğümde hissettiğim yol
Bunun şimdiye kadar olacak en yakın şey olduğunu bilmek.