Make Do And Mend — Transparent Seas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Transparent Seas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know who you are, and it’s too hard
to keep pretending that you’re more
than the mark of an old scar
that doesn’t hurt anymore.
And I’ve grown numb of the fear
that everything I’ve done
was being controlled by the father, by the son,
by the holy ghost you’ve become.
But I would fold my hands and buckle to my knees,
and I would pray the sky would fall down on me.
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
if it meant that everything we know doesn’t go away, someday.
And I know my mother cries
when she realizes I don’t love you like she does,
but still she bows her head and prays that you forgive me.
So what does that make me?
The unloving, ungrateful son of a saint?
What if that makes me the monster an angel raised?
But I would fold my hands and buckle to my knees,
and I would pray the sky would fall down on me.
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
if it meant that everything we know doesn’t go away,
someday.
It’s so cold in the shadow of their faith,
but I will not be crushed for heaven’s sake.
But I would fold my hands and buckle to my knees,
and I would pray the sky would fall down on me.
But I would fold my hands and buckle to my knees,
and I would pray the sky would fall down on me.
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
if it meant that everything we know doesn’t go away,
someday.
Şarkı sözü çevirisi
Kim olduğunu bilmiyorum ve bu çok zor
daha fazlası gibi davranmaya devam etmek
eski bir yara izinden daha
artık acımıyor.
Ve korkudan uyuştum.
yaptığım her şey
baba, oğul tarafından kontrol ediliyordu.,
Kutsal Ruh tarafından oldunuz.
Ama ellerimi katlayıp dizlerime bağlardım.,
ve gökyüzünün üzerime düşmesi için dua ederdim.
Ve dalgalarda vaftiz olmak için kıyıya rastlardım
eğer bu bildiğimiz her şeyin bir gün gitmeyeceği anlamına geliyorsa.
Ve annemin ağladığını biliyorum
seni onun gibi sevmediğimi fark ettiğinde,
ama yine de başını eğiyor ve beni affetmen için dua ediyor.
Peki bu beni ne yapar?
Bir Azizin sevilmeyen, nankör oğlu mu?
Ya bu beni bir melek yetiştiren canavar yaparsa?
Ama ellerimi katlayıp dizlerime bağlardım.,
ve gökyüzünün üzerime düşmesi için dua ederdim.
Ve dalgalarda vaftiz olmak için kıyıya rastlardım
eğer bu bildiğimiz her şeyin gitmediği anlamına geliyorsa,
gün.
İnançlarının gölgesinde çok soğuk,
ama Tanrı aşkına ezilmeyeceğim.
Ama ellerimi katlayıp dizlerime bağlardım.,
ve gökyüzünün üzerime düşmesi için dua ederdim.
Ama ellerimi katlayıp dizlerime bağlardım.,
ve gökyüzünün üzerime düşmesi için dua ederdim.
Ve dalgalarda vaftiz olmak için kıyıya rastlardım
eğer bu bildiğimiz her şeyin gitmediği anlamına geliyorsa,
gün.