Make Them Suffer — Elegies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Them Suffer adlı sanatçının "Elegies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would have showed you the world as it was in my dreams. I would have dropped
everything.
And for those nights when we wept for the moon, I would have died for the
spring.
I found myself at the roots of the elms, singing songs to the birds and wishing
this day would never end.
But it did.
These dreams came cascading down in a stream of fond memories and lost hope,
and at the end of it all.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt. Just to make you feel my pain.
There is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips are like
droplets, making ripples on the surface.
I cherish the moment my heart sank to the floor of the ocean.
We could have been so much more,
We could have laughed, and cried, and dreamed our nights away.
So much more, So much more.
I’ll keep singing songs to the birds until you return, and for every time I lost myself there is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips
are like droplets, making ripples on the surface.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt. Just to make you feel my pain.
Şarkı sözü çevirisi
Sana dünyayı rüyalarımda olduğu gibi gösterirdim. Gelirdim
Her şey.
Ve ay için ağladığımız o geceler için,
bahar.
Kendimi karaağaçların köklerinde buldum, kuşlara şarkı söyledim ve diledim
bu gün asla bitmeyecek.
Ama oldu.
Bu rüyalar, düşkün anıların akışında basamaklı olarak geldi ve umudunu kaybetti,
ve her şeyin sonunda.
Seni hatırlatacak tek bir gözyaşı tüm bunların sonunda.
Kuşlardan bir hatıra, paylaşabileceğimiz bir zarafet.
Bu sözler sonsuza dek sürecek;
Benim için bir şeyler hissetmeni sağlamak için anılarımızı hayal edeceğim.
Bu sözler sonsuza dek sürecek;
Sadece seni incitmek için anılarımızı hayal edeceğim. Acımı hissetmen için.
Yeryüzünden bir sıcaklık var ve parmak uçlarımın dokunuşu gibi
damlacıklar, yüzeyde dalgalanmalar yapar.
Kalbimin okyanusun dibine battığı anı takdir ediyorum.
Çok daha fazlası olabilirdik.,
Gülebilir, ağlayabilir ve gecelerimizi hayal edebilirdik.
Daha fazlasına, çok daha fazla.
Sen dönene kadar kuşlara şarkı söylemeye devam edeceğim ve kendimi her kaybettiğimde yerden bir sıcaklık ve parmak uçlarımın dokunuşu var
yüzeyde dalgalanmalar yapan damlacıklar gibidir.
Seni hatırlatacak tek bir gözyaşı tüm bunların sonunda.
Kuşlardan bir hatıra, paylaşabileceğimiz bir zarafet.
Bu sözler sonsuza dek sürecek;
Benim için bir şeyler hissetmeni sağlamak için anılarımızı hayal edeceğim.
Bu sözler sonsuza dek sürecek;
Sadece seni incitmek için anılarımızı hayal edeceğim. Acımı hissetmen için.