Makeshift Lullaby — Shots In the Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Makeshift Lullaby adlı sanatçının "Shots In the Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We may not be the smartest kids,
and I know we lack the class of some,
but I can guarantee we have more fun than anyone.
Between hidden meanings in our story lines,
the subtle hints between two sides,
I can’t recall a time that I’ve had so much fun.
And for this endless five days, I’ll live nocturnally,
fighting sleep and simple nourishment my body needs,
allow exhaustion to take hold
of every corner of my psyche
just to pass out in your arms
in the quiet hours of the morning.
I’ll embrace the simple feelings we’ve allowed to bud,
and taste the bittersweet life in this lustful blood,
if it means I’ll spend another hour
fighting everything I know
is guaranteed to end the second you get up and go.
We got tonight.
We’ve got one night for all this to last,
before it’s all in the past
and everybody goes their separate ways.
The comfort of our private thoughts,
now documented at the cost of prying eyes
that just can’t wait.
And for this endless five days, I’ll live nocturnally,
fighting sleep and simple nourishment my body needs,
allow exhaustion to take hold
of every corner of my psyche
just to pass out in your arms
in the quiet hours of the morning.
I’ll embrace the simple feelings we’ve allowed to bud,
and taste the bittersweet life in this lustful blood,
if it means I’ll spend another hour
fighting everything I know
is guaranteed to end the second you get up and go.
We got tonight.
If anyone knew what could have become,
if anyone could savor such a time, it’s us.
We got tonight.
Şarkı sözü çevirisi
En zeki çocuklar olmayabiliriz.,
ve bazı sınıflardan yoksun olduğumuzu biliyorum.,
ama herkesten daha fazla eğleneceğimizi garanti edebilirim.
Hikayelerimizdeki gizli anlamlar arasında,
iki taraf arasındaki ince ipuçları,
Bu kadar eğlendiğim bir zamanı hatırlayamıyorum.
Ve bu sonsuz beş gün boyunca, gece yaşayacağım,
Vücudumun ihtiyaç duyduğu uyku ve basit beslenme ile mücadele,
yorgunluğun tutunmasına izin verin
ruhumun her köşesinden
sadece kollarında bayılmak için
sabahın sessiz saatlerinde.
Tomurcuklanmasına izin verdiğimiz basit duyguları kucaklayacağım.,
ve bu şehvetli kanda acı tatlı hayatı tadın,
eğer bu bir saat daha harcayacağım anlamına geliyorsa
her şey mücadele biliyorum
kalktığınız ve gittiğiniz anda sona ermesi garanti edilir.
Bu gece var.
Bütün bunların sürmesi için bir gecemiz var.,
her şey geçmişte kalmadan önce
ve herkes kendi yollarına gider.
Özel düşüncelerimizin rahatlığı,
şimdi meraklı gözler pahasına belgelenmiştir
bu bekleyemez.
Ve bu sonsuz beş gün boyunca, gece yaşayacağım,
Vücudumun ihtiyaç duyduğu uyku ve basit beslenme ile mücadele,
yorgunluğun tutunmasına izin verin
ruhumun her köşesinden
sadece kollarında bayılmak için
sabahın sessiz saatlerinde.
Tomurcuklanmasına izin verdiğimiz basit duyguları kucaklayacağım.,
ve bu şehvetli kanda acı tatlı hayatı tadın,
eğer bu bir saat daha harcayacağım anlamına geliyorsa
her şey mücadele biliyorum
kalktığınız ve gittiğiniz anda sona ermesi garanti edilir.
Bu gece var.
Eğer birisi ne olabileceğini bilseydi,
herkes böyle bir zaman tadını çıkarmak varsa biziz.
Bu gece var.