Maki — Esa carita (con Demarco) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maki adlı sanatçının "Esa carita (con Demarco)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiene la carita que yo quiero
Unos ojos tan azules como el mar
Y me mira para decirme sin palabras
Que su alma no es tan fácil de ganar
Tiene la piel como el terciopelo
Y unos labios que me muero por besar
Me enamoran sus continuos sobrevuelos
En mi vida nunca he visto nada igual
Y en el silencio de mis noches en vela
Tu piel refleja cada luna llena
Y en lo bohemio de la madrugada
Letras malditas que no dicen nada
Y esa carita va robando corazones
Y se pasea por mi calle todos los días
Le silban desde todos los balcones
Pero ella sabe que es solo mía
Y esa carita va quitando los sentidos
Cuando se acerca a la verita de mi ventana
Mis ojos son de triste regadío
Si no te miro cada mañana
Yo se que sabe que yo sé que me enamora
Y que sueña con vivir en libertad
Pero voy a convencerla con mis ojos
Que lo mío es amor sincero de verdad
Pero de repente se desmonta mi teorema
Y la incógnita no puedo desvelar
Ecuaciones de tu cuerpo que envenena
El amor no es matemáticas, ojalá
Y en el silencio de mis noche en vela
Tu piel refleja cada luna llena
Y en lo bohemio de la madrugada
Letras malditas que no dicen nada
Y esa carita va robando corazones
Y se pasea por mi calle todos los días
Le silban desde todos los balcones
Pero ella sabe que es solo mía
Y esa carita va quitando los sentidos
Cuando se acerca a la verita de mi ventana
Mis ojos son de triste regadío
Si no te miro cada mañana
Me sumerjo en un mar de dudas
Y aprendo a bucear en tu recuerdo
El alma sin tu cuerpo se desnuda
Y sigo peregrino de tus besos
¡Me marcho con más pena que gloria!
Embriagado de nostalgia y vino dulce
Y borra mis penitas en tu memoria
Me voy por donde vine… ¡No me busques!
Şarkı sözü çevirisi
İstediğim küçük yüzü var.
Gözler deniz gibi mavi
Ve bana kelimeler olmadan söylemek için bana bakıyor
Ruhunuzu kazanmak o kadar kolay değil
Kadife gibi bir cilde sahiptir
Ve dudaklar öpmek için sabırsızlanıyorum
Sürekli uçuşlarına aşığım.
Hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.
Ve uyanma gecelerimin sessizliğinde
Cildiniz her Dolunay yansıtır
Ve sabahın erken saatlerinde bohem bir şekilde
Hiçbir şey söylemeyen lanet mektuplar
Ve bu küçük yüz kalpleri çalıyor
Ve her gün benim sokağımda yürüyor
Tüm balkonlardan ıslık çalıyorlar.
Ama o sadece benim olduğunu biliyor.
Ve bu küçük yüz duyuları alıyor
Penceremin verita'sına yaklaştığında
Gözlerim hüzünlü bir şekilde sulanıyor
Her sabah sana bakmazsam
Biliyorum biliyorum aşık
Ve kim özgürlük içinde yaşamayı hayal ediyor
Ama onu gözlerimle ikna edeceğim.
Kalbim gerçek aşk
Ama aniden teoremim demonte edildi
Ve bilinmeyeni ortaya çıkaramıyorum
Vücudunuzun zehirlenmesi denklemleri
Aşk matematik değildir, umarım
Ve uyanma gecemin sessizliğinde
Cildiniz her Dolunay yansıtır
Ve sabahın erken saatlerinde bohem bir şekilde
Hiçbir şey söylemeyen lanet mektuplar
Ve bu küçük yüz kalpleri çalıyor
Ve her gün benim sokağımda yürüyor
Tüm balkonlardan ıslık çalıyorlar.
Ama o sadece benim olduğunu biliyor.
Ve bu küçük yüz duyuları alıyor
Penceremin verita'sına yaklaştığında
Gözlerim hüzünlü bir şekilde sulanıyor
Her sabah sana bakmazsam
Şüphe dolu bir denize daldım.
Ve hafızana dalmayı öğreniyorum.
Vücudun olmadan ruh çıplak alır
Ve ben hala öpücüklerinin bir pilgrimiyim
Zaferden daha fazla acı çekiyorum!
Nostalji ve tatlı şarap ile sarhoş
Ve hafızandaki penislerimi sil
Geldiğim yoldan gidiyorum ... Beni aramayın!