Maki — Mil y una noches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maki adlı sanatçının "Mil y una noches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sale en los libros que la historia de esta tierra
Esconde páginas secretas de bellas reinas moras cuenta:
Un viejo califa que recorre la Mezquita
No sale en los libros que la historia de esta tierra
Esconde páginas secretas de bellas reinas moras cuenta:
Un viejo califa que recorre la Mezquita
Recuerda tu sonrisa, pluma, papel, deprisa
Una dulce niña mora de la morería me decía
Todos los días que sus ojos se podían clavar
Clavar como espadas afiladas
Clavar como espada afiladas
Sultana mil veces, amor adormece
Belleza que enloquece y me escuece
Perfume que a los dioses enfurece
Ayúdame sultana que mi alma perece
Mil y unas noches
Mil y una noches tú y yo le robamos al sol
La luna testigo de nuestro gran amor
Sultana que fui, no quiero volar
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Príncipe Almohade que ha nacido porque sabe
Que el destino le ha guardado, un tesoro esconde y grita
Y entre sus columnas sus caricias se consuman
Y le juran a la luna este secreto de amor:
Prometo sultana traerte cada noche la mañana
Vestir de caricias nuestra cama
Cantar la sinfonía que me inspira tu mirada
Que me inspira tu mirada
Prometo dichosa pintarte mariposas
Y contarte leyendas de historias hermosas
Prometo mi rey, cada mañana
Prometo sultana, cada mañana
Mil y unas noches
Mil y una noches tú y yo le robamos al sol
La luna testigo de nuestro gran amor
Sultana que fui, no quiero volar
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Şarkı sözü çevirisi
Bu toprakların tarihi kitaplarda ortaya çıkmaz
Güzel siyah kraliçeler hesabının gizli sayfalarını gizle:
Caminin etrafında yürüyen eski bir halife
Bu toprakların tarihi kitaplarda ortaya çıkmaz
Güzel siyah kraliçeler hesabının gizli sayfalarını gizle:
Caminin etrafında yürüyen eski bir halife
Gülümsemeni hatırla, kalem, kağıt, acele et
Moreria'dan tatlı bir mora kızı bana söyledi
Her gün gözleri çivilenmiş olabilir
Keskin kılıçlar gibi çivileme
Keskin bir kılıç gibi çivi
Sultana bin kez, aşk uykuya dalar
Beni çıldırtan ve koyulaştıran güzellik
Tanrıları çileden çıkaran parfüm
Bana yardım et sultana, ruhum yok olacak.
Bin ve birkaç gece
Binbir Gece sen ve ben güneşten çaldık
Büyük aşkımızın ay şahidi
Sultan ben, uçmak istemiyorum
Medine azahara ayrıldığında ağlıyor
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medine azahara ayrıldığında ağlıyor
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medine azahara ayrıldığında ağlıyor
Prens Almohade kim doğdu çünkü o biliyor
Bu kader onu tuttu, bir hazine gizler ve çığlıklar
Ve sütunları arasında okşamaları tüketilir
Ve bu aşk sırrını Ay'a yemin ediyorlar:
Sultana seni her gece sabah getireceğine söz veriyorum.
Yatağımızı okşayarak elbise
Bana bakışlarını ilham Senfoni söyle
Bu bana bakışlarını ilham veriyor
Kelebeklerinizi boyayacağıma söz veriyorum.
Ve size güzel hikayelerin efsanelerini anlatacağım
Her sabah kralıma söz veriyorum.
Her sabah sultan'a söz veriyorum.
Bin ve birkaç gece
Binbir Gece sen ve ben güneşten çaldık
Büyük aşkımızın ay şahidi
Sultan ben, uçmak istemiyorum
Medine azahara ayrıldığında ağlıyor
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medine azahara ayrıldığında ağlıyor
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medine azahara ayrıldığında ağlıyor