Maki — Siente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maki adlı sanatçının "Siente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y quien me presta a mi una llave, pa explicarte lo que siento
Quien me deja su cabeza, pa llenarle el pensamiento
Deja que te de una flor, no tengas miedo mi amor
Vivela con libertad, quién te la va a quitar
Deja que el viento nos lleve, a las puertas del paraiso
Piensa en aquel que llora, por aquello que no hizo
Y lucha con tus manos, que no te puedan las penas
Que la tristeza no te hunda, que la noche no oscurezca
Quitate las penas sin fuerzas de flaqueza
El miedo no existe solo esta en tú cabeza
Escucha, escucha, escucha mi canción
Puede que tu rias antes, pero el último rie mejor
Coje un espejo, y mirate por dentro
Mira el reflejo de tus sentimientos
Piensa el universo donde nada nos frene
Porque el que na da hace, el que nada hace, nada tiene
Siente que somos diferentes. no hagas caso a la gente
No tengas nunca miedo al que diran, por eso siente
Que brillan mil estrellas, que el pensamiento vuela
La vida se te va, la vida se te va
Es que no y cristalino, repeti toda ilusiones
Tu y yo nos amamos, con sonrisas de colores
Mira por ti mujer, que el tiempo no va a volver
Juntitos los dos tocandonos la piel
Mis melodias son el antidoto de mil enfermedades
Que no te lleve a equivoco, la luna siempre sale
Nunca pienses que la vida no tiene sentido
Y hasta solito en tu ventana sabes porque lo digo
Lo digo por eso que tú me susurraste un dia
Eso de que la música est´s mu xunga mare mia
Lo digo tambien por darle fuerza a los que luchan
Quien quiere puede, pa los que escuchan
Quisiera yo explicarte las cosquillas que me invaden
Deseo tener la fuerza pa escribirte, pa contarte
Hoy quiero regalarte estas letras de mi gloria
A ti que en los conciertos me las cantas de memoria
Siente que somos diferentes, no hagas caso a la gente
No tengas nunca miedo al que diran, por eso siente
Que brillan mil estrellas, que el pensamiento vuela
La vida se te va, la vida se te va.(bis)
Şarkı sözü çevirisi
Ve kim bana bir anahtar ödünç veriyor, sana nasıl hissettiğimi açıklamak için
Kim bana kafasını bırakır, düşüncesini doldurmak için
Sana bir çiçek vereyim, korkma aşkım.
Özgürce yaşa, onu senden kim alacak
Rüzgar bizi cennet kapılarına götürsün.
Yapmadığı şeyden dolayı ağlayanı düşün.
Ve kendi ellerinizle savaşın, böylece üzüntü olmayabilir
Sana batmayacak üzüntü izin ver, bu gece değil darken izin
Zayıflık gücü olmadan cezalardan kurtulun
Korku yok. sadece kafanın içinde.
Dinle, dinle, şarkımı dinle
Daha önce gülebilirsin, ama sonuncusu daha iyi gülüyor
Bir ayna al ve içine bak
Duygularınızın yansımasına bakın
Hiçbir şeyin bizi durdurmadığı evreni düşün.
Çünkü vermeyen, hiçbir şey yapmayan, hiçbir şeyi yoktur
Farklı olduğumuzu düşünüyor. insanları dinlemeyin
Dediklerinden asla korkmayın, bu yüzden hissedin
Binlerce yıldız parlıyor, bu düşünce uçuyor
Hayat gider, hayat gider
Bu kristal değil mi, tüm yanılsamaları tekrarladım
Sen ve ben birbirimizi seviyoruz, renkli gülümsemelerle
Sana bir kadın bak, o zaman geri dönmeyecek
Birlikte cildimize dokunuyorlar
Melodilerim binlerce hastalığa karşı panzehir
Beni yanlış anlamayın, ay her zaman ortaya çıkar
Hayatın anlamsız olduğunu asla düşünmeyin
Ve pencerende bile, neden söylediğimi biliyorsun.
Bu yüzden bir gün bana fısıldadın.
Bu müzik mu xunga mare mia
Ben de savaşanlara güç vermek için söylüyorum
Kim ister, dinleyenler için
Sana beni istila eden gıdıklamaları açıklamak istiyorum.
Size yazmak için gücüm olsun isterdim, söylemek için
Bugün sana zaferimin bu mektuplarını vermek istiyorum
Konserlerde bana kalpten şarkı söylüyorsun.
Farklı olduğumuzu hissedin, insanları dinlemeyin
Dediklerinden asla korkmayın, bu yüzden hissedin
Binlerce yıldız parlıyor, bu düşünce uçuyor
Hayat gider, hayat gider.(bis)