Макс Корж — Эндорфин şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Макс Корж adlı sanatçının "Эндорфин" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Приземлило ударом тока
Слышал, что больно. Но думал, насколько?
На общем балконе кутила паскуда
Куда бы зашиться там, где менее людно
Ой как ломает, передавило грудь
Ненавидешь, но безумно пытаешься все вернуть
Растоптали, вывернули, поставили на колени
Так почему же в своих песнях вы мне об этом не пели?
Если это чувство просто выброс эндорфина,
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Если это чувство просто взрыв окситоцина,
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно?
Так настродался, что к пустым глазам не хватает только седин
Курить стал уже в два раза больше, нормально скинул, спадают штаны
Поклялся никого не любить. Отлично, значит психика в норме
Завел себе подругу в надежде, что это хоть как-то успокоит
Как бы та не старалась, от тебя не добьется взаимности,
Но зато она будет твоим гарантом спокойствия, не одинокой стабильности
Сколько ты будешь издеваться над ней: дружки, алкоголики, клубы
Ночами шляться хер пойми с кем, не замечая как бедная любит
Пока не встанешь у зеркала и не увидишь в какую мразь превратился
Так ее и не бросишь, пока та к маме в слезах не умчится
Умные предки обрубив все канаты примут меры быстро
Теперь никому не нужен нахер, гадаешь любовь это или привычка
Если это чувство просто выброс эндорфина,
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Если это чувство просто взрыв окситоцина,
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
В полном одиночестве ты думал: почему все именно так?
Злой становится добрым, добрый ведет себя как мудак
В чем причина измен, истерик, криков, побоев, слез и бабочек
И сделал вывод, что это любовь вперемешку с человеческой слабостью
Уже неважно, как она будет выглядеть и какого цвета волосы
Главное, чтобы манеры и характер подходили тебе полностью
Вы встретитесь с перебитыми сердцами и жизненным опытом
И неспеша начнете строить свой мир с аккуратностью и осторожностью
Возможно, а возможно так и ничего не случится
Возможно тот выстрел был для тебя последний контрольный выстрел
И уже никогда не почувствовать близко то светлое чувство,
Но и боль встретить нет риска, а значит и в этом ты найдешь свои плюсы
Если это чувство просто выброс эндорфина,
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Если это чувство просто взрыв окситоцина,
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс.
Şarkı sözü çevirisi
Akım darbesiyle indi
Acıdığını duydum. Ama ne kadar düşündüm?
Ortak balkonda kutila papaz
Nerede dikmek nerede daha az kalabalık
Oh nasıl kırılır, göğüsleri geçti
Nefret ediyorsun, ama delice her şeyi geri almaya çalışıyorsun
Ezilmiş, bükülmüş, dizlerinin üzerine koydu
O zaman neden şarkılarınızda bana bunu söylemediniz?
Bu duygu sadece endorfin salınımı ise,
Neden bu kadar acıttığını söyle.
Neden bu kadar zarar ne kadar?
Max?
Bu duygu sadece oksitosin patlaması ise,
Neden bu kadar acıttığını söyle.
Neden bu kadar zarar ne kadar?
Max?
Neden bu kadar zarar ne kadar?
Neden bu kadar zarar ne kadar?
Bu yüzden boş gözlere sadece sedin eksik olduğu konusunda uyardı
Sigara zaten iki kat daha fazla oldu, normalde attı, pantolon düştü
Kimseyi sevmeyeceğime yemin ettim. Tamam, o zaman ruh normaldir.
Bir şekilde yatıştırmak umuduyla bir kız arkadaşı var
Ne kadar zor olursa olsun, karşılıklılık elde etmeyeceksin,
Ama o huzurun garantörü olacak, yalnız istikrar değil
Ona ne kadar alay edeceksin: arkadaşlar, alkolikler, kulüpler
Geceleri Dick etrafında dolaşmak, zavallı bir adamın nasıl sevdiğini fark etmeden anla
Aynanın yanında durup ne tür bir pislik haline geldiğini görene kadar
O gözyaşları içinde annesine koşana kadar onu terk etmeyeceksin
Akıllı atalar tüm ipleri keserek hızlı bir şekilde harekete geçecekler
Şimdi kimse aşk ya da alışkanlık tahmin, sikmek gerekmez
Bu duygu sadece endorfin salınımı ise,
Neden bu kadar acıttığını söyle.
Neden bu kadar zarar ne kadar?
Max?
Bu duygu sadece oksitosin patlaması ise,
Neden bu kadar acıttığını söyle.
Neden bu kadar zarar ne kadar?
Tek başına, neden böyle olduğunu düşündün?
Kötü iyi olur, iyi bir pislik gibi davranır
İhanet, tantrum, çığlıklar, dayak, gözyaşı ve kelebeklerin nedeni nedir
Ve bu aşk insan zayıflığı ile karışık olduğu sonucuna vardı
Nasıl görüneceği ve saç renginin ne olduğu önemli değil
Ana şey, görgü ve karakter tamamen size uygun olmasıdır
Kırık kalpler ve yaşam deneyimleri ile karşılaşacaksınız
Ve yavaş yavaş doğruluk ve özenle dünyanızı inşa etmeye başlar
Belki ve belki de hiçbir şey olmayacak
Belki de o atış senin için son atıştı.
Ve asla o parlak hissi yakın hissetmeyin,
Ama acı karşılamak için hiçbir risk, ve bu nedenle bu bulacaksınız artıları
Bu duygu sadece endorfin salınımı ise,
Neden bu kadar acıttığını söyle.
Neden bu kadar zarar ne kadar?
Max?
Bu duygu sadece oksitosin patlaması ise,
Neden bu kadar acıttığını söyle.
Neden bu kadar zarar ne kadar?
Max.