Макс Корж — Нет новостей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Макс Корж adlı sanatçının "Нет новостей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Грязный потолок не сможет мне ответ дать,
Правильно поступил ли я в тот далекий день,
Когда никто так и не смог, рассмотреть как
Вдруг не стало двух лучших друзей.
Не успели повзрослеть. Тачки, деньги. Понеслась.
Вдруг кто-то выше стал и впредь больше может позволять.
Среди тусых пьяных тел, я на друга посмотрел в последний раз…
В день, когда я перестал тебя понимать.
Если бы могли знать все наперед,
Не становились бы друг другу поперек.
Были бы мудры, были бы добрей —
Мигом избегали б неприятности.
Если бы могли знать все наперед —
Не стали бы делить: на твое — мое.
Не было бы этих: «*ля, братан, прости»
Не знали бы ошибок тех и глупостей.
Ведь новостей нет, новостей.
Заходи, если надо и звони, если надо.
Слышал съехал на другой район,
Но заходи, если надо и звони, если надо.
А ведь мы с тобой могли дружить до сих пор.
Мы ж с тобой всю жизнь вместе провели.
Велики, петарды, гаражи, заборы…
Футбики, наклейки, ролики, компы…
Мы бы сейчас ловились на выходных,
Семьями гоняли бы на шашлыки.
Кучу новостей делили на двоих,
Если б только навсегда не стали вдруг чужими.
Если бы хотя б один разговор…
Вовремя сказать пару нужных фраз…
Но если человек давно уже не тот,
Так стоит ли терперь? Стоит ли прощать?
И гордость занесла нас слишком далеко,
Что я так и не стал ниче выяснять.
В день, когда я вынес для себя одно,
Что друга невозможно не уважать.
Нет новостей, нет новостей…
Заходи, если надо и звони, если надо.
Слышал съехал на другой район, —
Заходи, если надо и звони, если надо.
Заходи, если надо и звони, если надо.
Заходи, если надо и звони, если надо.
Şarkı sözü çevirisi
Kirli tavan bana cevap veremez,
O uzak günde doğru şeyi yaptım mı,
Ne zaman kimse mümkün değil, düşünün nasıl
Aniden en iyi iki arkadaş olmadı.
Büyümek için zaman yoktu. Arabalar, para. İşte başlıyoruz.
Aniden birisi daha yüksek hale geldi ve daha fazla izin verebilir.
Sarhoş cesetlerin arasında bir arkadaşa son kez baktım.…
Seni anlamadığım gün.
Keşke önceden bilseydik.,
Birbirimizin arasına girmeyecektik.
Bilge olurdu, nazik olurdu —
Anında beladan kaçınıldı.
Keşke önceden bilseydik. —
Seninki benim.
Bunlar olmazdı: "* la, kardeşim, üzgünüm»
Bu hataların ve aptalca şeylerin farkında değildin.
Sonuçta, haber yok, haber yok.
Gerekirse içeri gel ve gerekirse Ara.
Başka bir mahalleye taşındığını duydum.,
Ama gerekirse içeri gel ve gerekirse Ara.
Sen ve ben şimdiye kadar arkadaş olabilirdik.
Tüm hayatımı birlikte geçirdik.
Büyük, havai fişek, garajlar, çitler…
Futbol, çıkartmalar, silindirler, bilgisayarlar…
Haftasonunda yakalanırdık.,
Aileler kebaplara binerdi.
Bir sürü haber ikiye bölündü,
Eğer sonsuza kadar aniden yabancı olmazlarsa.
Eğer en azından B bir konuşma…
Doğru cümleleri bir çift söylemek için zaman…
Ama eğer bir kişi uzun zamandır aynı değil,
Sabretmeye değer mi? Affetmeye değer mi?
Ve gurur bizi çok ileri götürdü,
Ben değil haline gelmiştir, bir şey öğrenmek için.
Kendime bir tane getirdiğim gün,
Bir arkadaşa saygı duymamak imkansız.
Haber yok, haber yok…
Gerekirse içeri gel ve gerekirse Ara.
Başka bir mahalleye taşındığını duydum., —
Gerekirse içeri gel ve gerekirse Ara.
Gerekirse içeri gel ve gerekirse Ara.
Gerekirse içeri gel ve gerekirse Ara.