Макс Покровский — Глаза любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Макс Покровский adlı sanatçının "Глаза любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я ранен: вспомни наш Эдем!
Свела с ума любовью, а затем…
Я ранен, и я хочу опять
Заставить время повернуться вспять.
Туда, где Запад ищет тень Востока,
Глаза любви сильней порока,
Огни стеклянных городов,
И вечный звон колоколов.
Хочу туда, где плачут розы
И рифм мой дергает кадык,
Луна ночами пишет прозы
И по утрам журчит Арык.
Там плач любви ласкал нам ухо,
С ума сходили друг без друга,
И губы пухли не от слез,
И жажду утолял нам сок берез.
Припев:
Туда, где в страсти бесконечной
Весна рождает нежный вздор,
И черных маков взгляд беспечный,
И белых роз надменный взор.
И черных маков взгляд беспечный,
И пес любимый — лабрадор.
Там ночь целует куст лаванды,
А море — голубой топаз.
Там в небе звездные гирлянды
И камни гор похожи на алмаз.
Хочу туда, где песни дивных фей,
Туда, где стаи белых голубей.
Здесь все, кто пил любовный яд,
Опять, опять его хотят.
Припев:
Туда, где в страсти бесконечной
Весна рождает нежный вздор,
И черных маков взгляд беспечный,
И белых роз надменный взор.
И черных маков взгляд беспечный,
И пес любимый — лабрадор.
Я ранен: вспомни наш Эдем!
Свела с ума любовью, а затем…
Я ранен, и я хочу опять
Заставить время обернуться вспять.
Хочу назад, там Запад ищет тень Востока,
Глаза любви сильней порока,
Огни стеклянных городов,
И вечный звон колоколов.
Şarkı sözü çevirisi
Yaralıyım: Eden'imizi hatırla!
Sevgiyle çıldırdı ve sonra…
Yaralandım ve tekrar istiyorum
Zamanı tersine çevirmek için.
Batı'nın Doğu'nun gölgesini aradığı yere.,
Sevginin gözleri kötülükten daha güçlüdür,
Cam şehir ışıkları,
Ve çanların sonsuz çınlaması.
Güllerin ağladığı yere gitmek istiyorum
Ve kafiye benim asılarak Adem,
Ay gece nesir yazıyor
Ve sabahları Arık mırıldanıyor.
Orada sevginin ağlaması kulağımızı okşadı,
Birbirimiz olmadan çıldırdık.,
Ve dudaklar gözyaşları ile dolgun değil,
Ve susuzluğumuz huş ağacının suyunu söndürdü.
Nakarat:
Nereye tutku sonsuz
Bahar nazik saçmalık doğurur,
Ve siyah haşhaş bakış dikkatsiz,
Ve beyaz güller kibirli gözler.
Ve siyah haşhaş bakış dikkatsiz,
Ve köpek favori-Labrador.
Lavanta çalı öpüşme gece var,
Ve deniz mavi Topaz.
Gökyüzünde yıldız çelenkleri var
Ve dağların taşları elmas gibidir.
Harika perilerin şarkılarının olduğu yere gitmek istiyorum,
Beyaz güvercin sürülerinin olduğu yere.
Aşk zehirini içen herkes burada.,
Yine, yine istiyorlar.
Nakarat:
Nereye tutku sonsuz
Bahar nazik saçmalık doğurur,
Ve siyah haşhaş bakış dikkatsiz,
Ve beyaz güller kibirli gözler.
Ve siyah haşhaş bakış dikkatsiz,
Ve köpek favori-Labrador.
Yaralıyım: Eden'imizi hatırla!
Sevgiyle çıldırdı ve sonra…
Yaralandım ve tekrar istiyorum
Zamanı tersine çevirmek için.
Geri istiyorum, orada Batı arıyor Gölge Doğu,
Sevginin gözleri kötülükten daha güçlüdür,
Cam şehir ışıkları,
Ve çanların sonsuz çınlaması.