Макс Скит — Flashdance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Макс Скит adlı sanatçının "Flashdance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В эту ночь мы так близко
Порывы нашего дыхания в тон частот низких
В этом месте нет никого кроме нас словно
Омутом твоих глаз сломлен
На меньшее мы не согласны
Дикий танец страсти небезопасный
Я твой – это больше, чем власть
И я готов на всё, чтобы ты сдалась
Несмело пытаюсь свой знак послать
Ты перевернула мой мир и потрясла
Природный адреналин
И не поддаться тебе не вижу причин
Чистая магия на каблуках под бит
И я нацелен на тебя, как бушприт
В океан бескрайний
Ты катализатор желаний
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
Ты как маньяк танцпола
Танцуешь в такт и снова
В округе всем дашь фору
И это факт не новый
И всё внимание тебе
И все желания – ты
И нужно в этот момент
Всем прикрывать рты
Снова про ночь, снова про это песни
Снова передо мной ты на этом месте
Но как крепость неприступна
Моя осада над тобой длится всё утро
Перебирая перед мерином медленно
Я уверенно выбираюи замера для общего дела
Первое, что бросается в глаза – твоё тело
Второе – твоё поведение, остальное - третье
Не знаешь, что такое стыд, ведь ты
Олицетворение красоты
Твои движения круты
Ты просто девушка мечты
Я не скуплюсь на слова
Просто рядом с тобой
Не работает голова
Я поражён
She’s a maniac, maniac on dance floor
В свете стробаскопов ты ярче звёзд
And she dancing, like she never danced before
Теперь и надолго я твой, и это в серьёз
She’s a maniac, maniac on dance floor
Ты – небо ночью с мириадами звёзд
And she dancing, like she never danced before
Никто, кроме тебя, и это в серьёз
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece çok yakınız.
Düşük frekansların sesi bizim nefes Bora
Burada bizden başka kimse yok.
Gözlerin kırıldı.
Daha azına katılmıyoruz
Vahşi tutku dans güvensiz
Ben seninim-bu güçten daha fazlası
Ve vazgeçmen için her şeyi yapmaya hazırım.
İşaretimi göndermeye çalışıyorum.
Dünyamı çevirdin ve salladın.
Doğal adrenalin
Ve sana boyun eğmemek için bir sebep göremiyorum
Bit altında topuklu saf büyü
Ve seni bushprit gibi hedefliyorum
Okyanusa uçsuz bucaksız
Sen arzuların katalizörüsün.
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
Dans pistinin manyağı gibisin.
Ritim ve tekrar dans
İlçede herkese bir şans ver
Ve bu yeni bir gerçek değil
Ve tüm dikkatini sana
Ve tüm arzular-sen
Ve bu noktada gerekli
Herkes ağızlarını korusun.
Yine gece hakkında, yine bu şarkılar hakkında
Yine önümde bu yerdesin
Ama kale nasıl erişilemez
Bütün sabah senin üzerinde kuşatılıyorum.
Yavaş yavaş merin önünde parmak
Ben güvenle seçiyorum ve genel iş için ölçüm
Gözünüze çarpan ilk şey vücudunuz
İkincisi senin davranışın, gerisi üçüncü.
Utancın ne olduğunu bilmiyorsun, çünkü sen
Güzellik kişileştirme
Hareketlerin harika
Sen sadece bir rüya kızsın
Kelimelerle cimri değilim
Sadece senin yanında
Kafa çalışmıyor
Ben şaşırdım
She’s a maniac, maniac on dance floor
Strobascopes ışığında, yıldızlardan daha parlaksın
And she dancing, like she never danced before
Şimdi ve uzun süre seninim ve bu ciddi
She’s a maniac, maniac on dance floor
Sen sayısız yıldızla gece gökyüzüsün
And she dancing, like she never danced before
Senden başka kimse yok ve bu ciddi.