Максим Леонидов — Аптекарь, судья, бобёр и сова şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Аптекарь, судья, бобёр и сова" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Приходи ко мне вечером после семи — мы устроим пир.
Я приглашу Аптекаря и Судью, Бобра и Сову.
Мы сядем за стол и откроем окно, выходящее в синий сад.
Судья разольет по бокалам вино, а Сова скажет тост.
А в камине будут стрелять дрова,
будут плясать огни.
Если у нас за столом Аптекарь, Судья, Бобер и Сова —
значит, всё хорошо и мы не одни.
Когда мы съедим черничный пирог и посуду помоет Бобер,
Аптекарь протрет не спеша пенсне и достанет колоду карт.
Задремлет Сова у тебя на плече, и трубку набьет Судья.
Мы сыграем в дурака на сто грамм лакрицы и клубничный компот.
А в камине будут стрелять дрова,
будут плясать огни.
Если у нас за столом Аптекарь, Судья, Бобер и Сова —
значит, всё хорошо и мы не одни.
Когда отыграет последняя полька и замолчит патефон,
Судья намекнет, что пора уходить и попросит шляпу и трость.
Мы выпьем «Столичной"на посошок в узких дверях и выйдем в синюю мглу.
Королевский патруль в апельсиновых гетрах, улыбаясь, отдаст нам честь.
И мы молча дойдем до перекрестка, дыша ночной тишиной.
Судья тебе поцелует руку и сядет на велосипед.
Аптекарь с Бобром уйдут обнявшись и будут пить до утра.
Сова побредет пешком — она не летает когда пьяна.
А в камине будут стрелять дрова,
будут плясать огни.
Если у нас за столом Аптекарь, Судья, Бобер и Сова —
значит, всё хорошо и мы не одни.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam yediden sonra bana gel, ziyafet çekeceğiz.
Bir eczacı, bir yargıç, bir Kunduz ve bir Baykuş getireceğim.
Masaya oturacağız ve mavi bahçeye bakan pencereyi açacağız.
Yargıç şarap dökecek ve baykuş kadeh kaldıracak.
Ve şömine ateş yakacak,
ışıklar dans edecek.
Masada bir eczacı, Yargıç, Kunduz ve bir Baykuş varsa —
yani her şey yolunda ve yalnız değiliz.
Yaban mersini turtası yediğimizde ve bulaşıkları Yıkadığımızda Kunduzu yıkarız.,
Eczacı yavaş yavaş pensne'yi silecek ve bir Kart destesi alacak.
Baykuş omzunda uyuklayacak ve Yargıç telefona cevap verecek.
100 gram meyankökü ve çilekli komposto için aptal oynayacağız.
Ve şömine ateş yakacak,
ışıklar dans edecek.
Masada bir eczacı, Yargıç, Kunduz ve bir Baykuş varsa —
yani her şey yolunda ve yalnız değiliz.
Son polka ne zaman oynanır ve kartuş susturulur,
Yargıç, gitmenin ve bir şapka ve baston istemenin zamanı geldiğini ima edecek.
Biz «Sermaye"içki dar kapı ve mavi sis dışarı çıkmak.
Portakal tozluklarındaki Kraliyet devriyesi, gülümsüyor, bizi onurlandırıyor.
Ve sessizce kavşağa ulaşacağız, gece sessizliğini soluyacağız.
Yargıç elini öpecek ve bisiklete binecek.
Eczacı ve Kunduz sarılıp sabaha kadar içecekler.
Baykuş yürüyerek dolaşır-sarhoş olduğunda uçmaz.
Ve şömine ateş yakacak,
ışıklar dans edecek.
Masada bir eczacı, Yargıç, Kunduz ve bir Baykuş varsa —
yani her şey yolunda ve yalnız değiliz.